Blue

Azul

Blue

En la continuación de los sueños de cuando era niño
こどものころのゆめのつづき
Kodomo no koro no yume no tsudzuki
¿Con qué color de pintura me pintaré?
なにいろのえのぐでぬりますか
Nani iro no enogu de nuri masu ka?
¿Solo con esto aún no es suficiente?
これだけじゃまだたりないでしょうか
Kore dake ja mada tarinai deshou ka?

Las estrellas que no se ven por las luces de la ciudad
まちのあかりでみえないほしは
Machi no akari de mienai hoshi wa
Están pensando lo mismo que yo
ひとりとりのこされたぼくと
Hitori tori nokosareta boku to
¿Estaré solo, abandonado?
おなじことをかんがえているのかな
Onaji koto wo kangaete iru no kana

Aun así, azul azul
それでもblue blue
soredemo blue blue
Aunque me bañe en el sol brillante brillante
あさひをあびてもbright bright
Asahi wo abite mo bright bright
Quiero ser amado, por qué por qué
あいされていたいwhy why
Aisarete itai why why
Un amor que solo llena, aburrido
みたされるだけのあいじゃ
Mitasareru dake no ai ja
No alcanza
つまらない
Tsumaranai
No llega
とどかない
Todokanai

Atando los cordones de los zapatos desatados
ほどけたくつひもをむすんで
Hodoketa kutsu himo wo musunde
Bajo la lluvia después de la tormenta
あめあがりのしたでぼくたちは
Ame agari no shita de boku-tachi wa
Nos sentimos pequeños e indefensos
たとえないようもなくちいさくてよわくて
Tatoenai you mo naku chiisa kutte yowakute

La figura reflejada en ti
きみにうつるぼくのすがたは
Kimi ni utsuru boku no sugata wa
No sabe cómo separarse
とぎれることなんてしらなくて
Togireru koto nante shira nakute
Estoy esperando palabras importantes
だいじなことばをまってるんだね
Daiji na kotoba wo matterunda ne

Aun así, azul azul
それでもblue blue
Soredemo blue blue
Olvida todo y brilla brilla
すべてをわすれてshine shine
Subete wo wasurete shine shine
Quiero protegerte, vuela vuela
きみをまもりたいfly fly
Kimi wo mamoritai fly fly
Aunque el viento sople, yo estoy
かぜにふかれてもぼくは
Kaze ni fukaretemo boku wa
Aquí
ここにいる
Koko ni iru
A tu lado
そばにいる
Soba ni iru
Volviéndome más fuerte
つよくなる
Tsuyoku naru
Por ti, ahora...
ためにいま
Tame ni ima