La caña dulce

La canne sucrée

La caña dulce

Un matin, moi triste et en larmesEstando yo una mañana
regardant la mertriste y lloroso mirando al mar
je croise une mulâtresseme encontre con una mulata
qui me montre son tablierque me mostraba su delantal
je croise une mulâtresseme encontre con una mulata
qui me montre son tablier.que me mostraba su delantal.

Aime-moi, ma filleQuiereme niña
aime-moi, ma fillequiereme niña
aime-moi toujours.quiereme siempre.

Aime-moi tantQuiereme tanto
aime-moi tantquiereme tanto
comme je t'aime.como te quiero.

Et en échange de çaY a cambio de eso
je te donneraiyo te dare
la canne sucréela caña dulce
la douce cannela dulce caña
la canne sucréela caña dulce
et le bon caféy el buen café
la canne sucréela caña dulce
la douce cannela dulce caña
la canne sucréela caña dulce
et le bon café.y el buen café.

Ses yeux étaient bleusSus ojos eran azules
comme les eaux de la mer d'amourcomo las aguas del mar de amor
et sa taille finey su cinturita curvada
comme la canne du pêcheurcomo la caña del pescador
et sa taille finey su cinturita curvada
comme la canne du pêcheur.como la caña del pescador.

Aime-moi, ma filleQuiereme niña
aime-moi, ma fillequiereme niña
aime-moi toujours.quiereme siempre.

Aime-moi tantQuiereme tanto
aime-moi tantquiereme tanto
comme je t'aime.como te quiero.

Oh ! Mulâtresse¡Ay! Mulatita
sors de la mersalte del mar
car ça me plaîtque ami me gusta
que ça me plaîtque a mi me encanta
que ça me plaît ton tablierque a mi me gusta tu delantal
car ça me plaîtque ami me gusta
que ça me plaîtque a mi me encanta
que ça me plaît ton tablier.que a mi me gusta tu delantal.

Oh ! ça me plaît¡Ay! a mi me gusta
la douce cannela dulce caña
la canne sucréela caña dulce
et le bon café.y el buen café.