Los nardos

De nardos

Los nardos

Over de straat van AlcaláPor la calle de Alcalá
Met een gestreken rokCon la falda almidoná
En de nardos steunen op de heupY los nardos apoyaos en la cadera

De bloemenverkoopster komt en gaatLa florista viene y va
En glimlacht vrijmoedigY sonríe descará
Over de stoep van de straat van AlcaláPor la acera de la calle de Alcalá

En de sukkel die haar zietY el gomoso que la ve
Zegt tegen haar, kom eens hierVa y le dice venga usted
Om me op de revers te zettenA ponerme en la solapa
Wat je maar wiltLo que quiera

Want de bloem die je me geeftQue la flor que usted me da
Zal met jaloezie bekeken wordenCon envidia la verá
Door iedereen op de straat van AlcaláTodo el mundo por la calle de Alcalá

Neem u, nardos mijnheerLleve usted, nardos caballero
Als u een vrouw wiltSi es quiere a una mujer
Nardos kosten geen geldNardos, no cuestan dinero
En zijn het beste, om te overtuigenY son la primero, para convencer

Neem ze mee, en als u besluitLlévelos, y si se decide
Zal ik hier niet weggaanNo me he de mover de aquí
Als iemand ze later vraagtLuego si alguien se los pide
Vergeet niet, dat ik ze u gafNo se le olvide, que yo se los di

En de sukkel die haar zietY el gomoso que la ve
Zegt tegen haarVa y le dice
Kom eens hierVenga usted
Om me op de revers te zettenA ponerme en la solapa
Wat je maar wiltLo que quiera

Want de bloem die je me geeftQue la flor que usted me da
Zal met jaloezie bekeken wordenCon envidia la verá
Door iedereen op de straat van AlcaláTodo el mundo por la calle de Alcalá