Luna de Espanha

Lune d'Espagne

Luna de Espanha

La lune est une femmeLa luna es una mujer
et c'est pour ça que le soleil d'Espagney por eso el sol de España
se perd à boire les ventsanda que bebe los vientos
au cas où la lune le tromperait,por si la luna le engaña,
ah, le tromperait parce que,ay, le engaña porque,
pour chaque nuit qui tombe,porque cada anochecer,
quand le soleil s'éteint,después de que el sol se apaga
la lune sort dans la ruesale la luna a la calle
avec des pas de gitane.con andares de gitana.

Quand la lune sort, elle sort la nuitCuando la luna sale, sale de noche
d'un amant qui l'attend à chaque fenêtre.un amante le aguarda en cada reja.
Lune, lune d'Espagne, sonnante,Luna, luna de España cascabelera,
lune aux yeux bleus, visage bronzé.luna de ojos azules, cara morena.

Et à chaque pas, on entend la voix d'un hommeY se oye a cada paso la voz de un hombre
qui se plaint à la lune qui sort.que a la luna que sale le da su queja.
Lune, lune d'Espagne, sonnante,Luna, luna de España, cascabelera,
lune aux yeux bleus, visage bronzé.luna de ojos azules, cara morena.

Parce que chaque nuit qui tombe,Porque cada anochecer,
quand le soleil s'éteint,después de que el sol se apaga
la lune sort dans la ruesale la luna a la calle
avec des pas de gitane.con andares de gitana.
La lune sort dans la rueSale la luna a la calle
avec des pas de gitane.con andares de gitana.
La lune est une femme.La luna es una mujer.