Siren Song

Sirenenlied

Siren Song

Hör meine Stimme unter dem MeerHear my voice beneath the sea
Schlaf jetzt so friedlich hierSleeping now so peacefully
Am Grund des MeeresAt the bottom of the sea
Schlaf für alle EwigkeitSleep for all eternity

Seefahrer leben so unruhigSailors live so restlessly
Komm mit mir, schlaf friedlichCome with me, sleep peacefully
Hör das Lied der SireneListen to this siren's song
Sorge dich nicht, es ist nichts verkehrtWorry not for nothing's wrong

Lass meine Stimme dich hierher führenLet my voice lead you this way
Ich werde dich nicht in die Irre führenI will not lead you astray
Vertraue mir, während wir ans Ufer gelangenTrust me as we reach the side
Spring hinaus, wo Männer gestorben sindJumping out where men have died

Hör meine Stimme unter dem MeerHear my voice beneath the sea
Schlaf jetzt so friedlich hierSleeping now so peacefully
Am Grund des MeeresAt the bottom of the sea
Schlaf für alle EwigkeitSleep for all eternity

Lass den Ozean deine Lungen füllenLet the ocean fill your lungs
Kämpfe nicht, bald kommt der FriedenStruggle not, soon peace will come
Nimm deinen letzten AtemzugTaking in your final breath
Sink hinab in die Tiefen des OzeansSink down to the ocean's depths

Ich wünschte, ich könnte immer seinI wish I could always be
In den Armen des Ozeans, siehst duIn the ocean's arms, you see
Der nichts mehr wollte als dasHe who'd wanted nothing more
Schläft jetzt am MeeresgrundSleeps now at the ocean floor

Ozean war der Name deiner GeliebtenOcean was your lover's name
Du hattest sie ebenso geliebtYou had loved her all the same
Jetzt werdet ihr immer zusammen seinNow you'll always be together
Sirenen sind so sehr cleverSirens are so very clever

Hör meine Stimme unter dem MeerHear my voice beneath the sea
Schlaf jetzt so friedlich hierSleeping now so peacefully
Am Grund des MeeresAt the bottom of the sea
Schlaf für alle EwigkeitSleep for all eternity