Fitxadu (part. Princezito)

Fitxadu (ft. Princezito)

Fitxadu (part. Princezito)

Kretxeu, jij bent de koningin van de wereldKretxeu, bo é donu di mundu ê
Mijn glimlach is een droomNha sorrisu é mas sonhu
Wanneer ik jou voelOra ki da xintidu na bo
Sterke woorden weten de aarde en jouForti kusa sabi na tera e na seu

Mijn kretxeu, jij bent de baas van mijNha kretxeu, bo é dona di mi ê
Ik ben verloren in jouSta fuliadu na bo
Wanneer ik jou zieOra kin ozerba bu vos
Wat een goed gevoel, want jij bent al mijn grootsheidMau ké bom, ki bô é tudu nha grandeza
Jij bent al mijn grootsheidBo ké tudu nha grandeza

Die goede smaak van de wereldKel bom sabura di mundu
Er is geen verveling die danstKa tem tediu ki bali
Dit is fitxadu hier in mijn borst, oi oiSta fitxadu li na nha petu, oi oi

Jij bent zo aanwezig wanneer we met jou spelenBu tan nosenta ora ki nu ta brinka ku vos
Want jij laat me vergeten, ik zing zoKi bu ta buam na ovidu, 'u ta kantam así
Zo, zo, zoAsí, así, así

PrincezituPrincezitu
Jij hebt de machtBu tem donu
Om te slapen op de matras, niet in de schaduwDi durbam na koltxon, la na txom
Om te zeggen in mijn woordenDi dixim na nha pol
Zeg het maar, laat me niet in de warDizumola, ka bu dexam envol
Jij laat me zo zwijmelen, jij maakt me helemaal gekBu tam kentam paviu, bu ta vira mi palbesa

Jij, jij bent zo sterkAbo, bu ta pom
Om de grond te rakenPa tram pé di txom
Maar maak het niet te zwaarMas fáxi ki som
Zeg het maar, laat je hart niet brekenDizimola, ka bu kebram korason
Maar wie ben jij echt om te zeggen dat je het weet?Ma kem ké bu propi pa pontam sei kabesa?
Als je het doet, als jij niet wilt dat ik je aanraakSi ta da ta da, si bu ka kre bo tcha
Flauw na het weten, dood als je het doetFladu dipos di sabi, morre si ta da ta da

Die goede smaak van de wereldKel bom sabura di mundu
Er is geen verveling die danstKa tem tediu ki bali
Dit is fitxadu hier in mijn borst, oi oiSta fitxadu li na nha petu, oi oi

Jij bent zo aanwezig wanneer we met jou spelenBu tan nosenta ora ki nu ta brinka ku vos
Want jij laat me vergeten, ik zing zoKi bu ta buam na ovidu, 'u ta kantam así
Zo, zo, zoAsí, así, así

Die goede smaak van de wereldKel bom sabura di mundu
Er is geen verveling die danstKa tem tediu ki bali
Dit is fitxadu, is kampioen, is ontspannenSta fitxadu, ta kampion, sta trankadu

Djo hier, ja, ik ben met jouDjo li, dja kin tabi u anta ku bo
Ik ben niet gewend aan jouw afwezigheid (aiam?)Apizar di n gosta ti di bu auzensia (aiam?)
Zo heb ik me voorgesteld zoals we het zeggenAsin pam imajinau sima nta dizejau
(Ik neem je mee in mijn borst, in mijn gedachten)(N ta levau na nha petu, na nha pensamentu)
Jij verfrisst me zoals een plant die met de ochtend wordt bewaterdBu ta freskam sima planta-l ki ta regadu di palmanhan
Djo, ik ben hier alleen maar aan jou aan het denken, ik glimlachDjo n ta sta mi so ta lembra di bu odju, n ta surri
Jij bent zo mooi, je haar is een chaos op je hoofdBu ta pom mon, kabelu ta repia na kabesa
Wat denk je of ik ben ver van jou?Kusa kin ta pensa ó ki n sta lonji bo
Ik geef je moed om te zeggen dat ik het wilN ta ta dam koraji fla ma disku-l guenti
Jij bent zo zoetAbo é suuuuaaaaavi
Zoals de mist van de ochtendSima neblina di palmanhan
Ja, ja, ja, jaDi ka si, di ka si, di ka si
Glimlach zoals ik, ik ben gebonden aan de pilomSorrisu moda mi djopi ta bazadu na pilom