Pas Pleurer (no More Crying)

Niet Meer Huilen

Pas Pleurer (no More Crying)

Mijn liefde -My love -
De ochtend breekt aanThe morn' is dawning
En we moeten afscheid nemen.And we have to say farewell.
Ik moet de oceaan oversteken -I have to cross the ocean -
Hou meer van je dan woorden kunnen zeggen.Love you more than spoken words tell.
Niet Meer Huilen - Niet Meer HuilenPas Pleurer - Pas Pleurer

Zal je niet zien huilen.Won't see you crying.
Ik ga mijn hart in jouw handen leggen.I'm gonna lay my heart into your hands.
Niet Meer Huilen - Niet Meer HuilenPas Pleurer - Pas Pleurer

Alsjeblieft, niet meer huilen.Please no more crying.
Ik wil bij je blijven tot het einde.I wanna stay with you until the end.
Mijn gedachten blijven hier voor altijdMy mind stays here forever
En 's nachts ben ik bij jou.And at night I'll be with you.
De sterren houden ons samenThe stars keep us together

Elke dag is onze liefde nieuw.Ev'ryday our love is brandnew.
Niet Meer Huilen - Niet Meer HuilenPas Pleurer - Pas Pleurer
. . .. . .
Afscheid - AfscheidFarewell - Farewell

De wind zal mijn tranen drogen.The wind will dry my tears.
Ik wacht op jou - ik wacht honderd jaar.I'll wait for you - I'll wait a hundred years
De vier winden zullen zeilenThe four winds will be cruising
En ze zullen me naar jou sturen.And they'll send me home to you.
Ik moet de wateren overstekenI'll have to cross the waters
Terug naar jou, want jouw liefde is waarachtig.Back to you 'cause your love is true.
Niet Meer Huilen - Niet Meer HuilenPas Pleurer - Pas Pleurer

Zal je niet zien huilen.won't see you crying.