In The Mandarin's Orchid Garden

En el Jardín de Orquídeas del Mandarín

In The Mandarin's Orchid Garden

De alguna manera por destino mal guiadoSomehow by fate misguided
Una flor de mantequilla residíaA buttercup resided
En el jardín de orquídeas del mandarínIn the mandarin's orchid garden

Una flor de mantequilla que no complacíaA buttercup that did not please
La hermosa paz de tal lugarThe lovely peace of such a place
Y así simplemente brillaba arribaAnd so it simply [shined] above
Y pedía perdón a cada orquídeaAnd begged each orchids pardon
La pequeña flor de mantequilla en el jardín de orquídeasThe little buttercup in the orchid garden

Las abejas pasan diariamenteThe bees keep passing daily
Y besan tiernamente a las orquídeasAnd kiss the orchids dearly
En el jardín de orquídeas del mandarínIn the mandarin's orchid garden

Una flor de mantequilla suspiraba con anheloA buttercup sighed longingly
Pero el amor no era para alguien como ellaBut love was not for such as she
Y así bajo el árbol del amor colgué yoAnd so under the tree of love hanged i
Todavía pidiendo perdónStill begging pardon
La solitaria flor de mantequilla en el jardín de orquídeasThe lonely buttercup in the orchid garden

Yo también he sido mal guiado;I too have been misguided;
Por mucho tiempo he resididoTo long have I resided
En el jardín de orquídeas del mandarínIn the mandarin's orchid garden

Y todo por amabilidad soyAnd all for friendliness I am
No sé de qué manera hablarI do not know which way to talk
Solo debo seguir rezando a DiosAlone must I keep [praying god]
Para pedir perdón a cada damaTo beg each lady's pardon

Una solitaria flor de mantequillaA lonely buttercup
En el jardín de orquídeasIn the orchid garden