The Last Rose Of Summer

La Última Rosa del Verano

The Last Rose Of Summer

'Es la última rosa del verano,'Tis the last rose of summer,
Dejada floreciendo sola;Left blooming alone;
Todas sus encantadoras compañeras se han desvanecido y se han ido;All her lovely companions are faded and gone;
Ninguna flor de su parentela,No flow'r of her kindred,
Ningún capullo de rosa está cercaNo rosebud is nigh
Para reflejar sus rubores,To reflect back her blushes,
O dar suspiro por suspiro.Or give sigh for sigh.

No te dejaré, tú, la solitaria,I'll not leave thee, thou lone one,
Marchitarte en el tallo;To pine on the stem;
Ya que las encantadoras están durmiendo,since the lovely are sleeping,
Ve, duerme tú con ellas;Go, sleep thou with them;
Así amablemente esparzoThus kindly I scatter
Tus hojas sobre la camaThy leaves o'er the bed
Donde tus compañeras del jardínWhere thy mates of the garden
Yacen sin sentido y muertas.Lie senseless and dead.

Tan pronto pueda seguir,So soon may I follow,
Cuando las amistades se desvanecen,When friendships decay,
Y del círculo brillante del amorAnd from love's shining circle
Las gemas se desprenden;The gems drop away!
Cuando los corazones verdaderos se marchitan,When true hearts lie wither'd,
Y los queridos se han ido,And fond ones are flown,
¡Oh! ¿Quién habitaríaOh! who would inhabit
Este mundo desolado solo?'This bleak world alone?