I'm fucking Matt Damon

Me estoy tirando a Matt Damon

I'm fucking Matt Damon

Hola Jimmy... soy yo. Estoy en ahh, un hotel... no sé que he estado en la carretera tanto tiempo que... ni siquiera sé en qué ciudad estoy más para ser honesto. De todos modos, he estado pensando mucho en ti, y ahh, he estado necesitando decirte algo. No sé por qué no lo he hecho, pero es importante, quiero decir que hemos estado juntos durante tanto tiempo, más de 5 años, y todavía no te lo he dicho y no está bien, así que aquí va
Sarah Silverman: Hey Jimmy…it's me. I'm in ahh, a hotel…I don't know I've been on the road so long I..I don't even know what city I'm in any more to be honest. Anyway, I've been thinking about you a lot, and ahh, I've been needing to tell you something. I don't know why I haven't but it's important, I mean we've been together for so long, over 5 years, and I still haven't told you and it's just not right, so here it goes.

Sarah Silverman: Me estoy tirando a Matt Damon
Sarah Silverman: I'm fucking Matt Damon

Matt Damon: Se está tirando a Matt Damon
Matt Damon: She's fucking Matt Damon

Sarah Silverman: Lo siento, pero es verdad
Sarah Silverman: I'm sorry but it's true

Sarah Silverman: Me estoy tirando a Matt Damon
Sarah Silverman: I'm fucking Matt Damon

Matt Damon: Se está tirando a Matt Damon
Matt Damon: She's fucking Matt Damon

Sarah Silverman: No me estoy imaginando que eres tú
Sarah Silverman: I'm not imagining it's you

Sarah Silverman: Me estoy tirando a Matt Damon
Sarah Silverman: I'm fucking Matt Damon

Matt Damon: En la cama, en el suelo, en una toalla junto a la puerta, en
Matt Damon: On the bed, on the floor, on a towel by the door, in
la bañera, en el coche, contra el mini-bar
the tub, in the car, up against the mini-bar

Sarah Silverman: Me estoy tirando a Matt Damon
Sarah Silverman: I'm fucking Matt Damon

Matt Damon: Se está tirando a Matt Damon
Matt Damon: She's fucking Matt Damon

Sarah Silverman: Mientras usted está bebiendo dieta Snapple
Sarah Silverman: While you're drinking diet Snapple

Sarah Silverman: Dije que me estoy tirando a Matt Damon
Sarah Silverman: I said I'm fucking Matt Damon

Dijo que se está tirando a Matt Damon
Matt Damon: She said she's fucking Matt Damon

Matt Damon: Hey Kimmel, ¿cómo te gustan las manzanas? ¿Entiendes? Porque, porque estoy hablando de sus pechos
Matt Damon: Hey Kimmel, how do you like them apples? Get it? 'Cause, 'cause I'm talking about her breasts…

Sarah Silverman: Sí... es... es gracioso
Sarah Silverman: Yeah…it's…it's funny…

Sarah Silverman: Hey Jim, no te lo tomes mal... Recuerda todos los buenos momentos que pasamos... como el tiempo que fuimos a pescar... y atrapamos un montón de peces... Luego vomitaste en el cubo... en el pescado que atrapamos
Sarah Silverman: Hey Jim, don't take it bad…Remember all the good times we had…Like the time we went fishing…And we caught a bunch of fish…Then you puked in the bucket…On the fish that we caught…

¡Toc, toc!
Girls: Knock knock!

¿Quién llama a mi puerta?
Boys: Who's that knocking at my door?

¡Imefa!
Girls: Imefa!

Chicos: ¿Imefa quién?
Boys: Imefa who?

¡Me estoy tirando a Matt Damon!
Girls: I'm fucking Matt Damon!

¡Se está tirando a Matt Damon!
Boys: She's fucking Matt Damon!

Sarah Silverman: ¡Analiza!
Sarah Silverman: Analyze!

Todos: F-U-C-K Matt D-A-M-O-N... dije F-U-C-K Matt D-A-M-O-N
Everyone: F-U-C-K Matt D-A-M-O-N…I said F-U-C-K Matt D-A-M-O-N

Sarah Silverman: Me estoy tirando a Matt Damon
Sarah Silverman: I'm fucking Matt Damon

Matt Damon: Se está tirando a Matt Damon
Matt Damon: She's fucking Matt Damon

Sarah Silverman: Y sabes que no miento
Sarah Silverman: And you know that I ain't lying

Sarah Silverman: Dije que me estoy tirando a Matt Damon
Sarah Silverman: I said I'm fucking Matt Damon

Matt Damon: Se está tirando a Matt Damon
Matt Damon: She's fucking Matt Damon

Sarah Silverman: Pregunte a Pat O 'Brien de The Insider
Sarah Silverman: Ask The Insider's Pat O'Brien

Pat O 'Brien de The Insider: Es cierto, The Insider ha confirmado que
The Insider's Pat O'Brien: It's true, The Insider has confirmed that
ella es de hecho jodida Matt Damon
she is in fact fucking Matt Damon

Sarah Silverman: [Recuerda cuando] La semana pasada cuando estaba jugando Scrabble contigo en línea, me estaba tirando a Matt Damon
Sarah Silverman: [Remember when] Last week when I was playing Scrabble with you online, I was fucking Matt Damon

Matt Damon: [Recuerda cuando] Usted fue de ida y vuelta para hacer su show y Regis y Kelly, ella estaba definitivamente cogiendo a Matt Damon
Matt Damon: [Remember when] You went back and forth to do your show and Regis and Kelly's show, she was DEFINITELY fucking Matt Damon

Sarah Silverman: [Recuerdas cuando] te dije que me estaba tirando a Matt Damon? Estaba jodiendo a Matt Damon
Sarah Silverman: [Remember when] I told you I was fucking Matt Damon? I WAS fucking Matt Damon.

Sarah Silverman: En la cama, en el suelo, en una toalla junto a la puerta, en la bañera, en el coche, contra el mini-bar
Sarah Silverman: On the bed, on the floor, on a towel by the door, in the tub, in the car, up against the mini-bar

Matt Damon: Se está tirando a Matt Damon
Matt Damon: She's fucking Matt Damon

Sarah Silverman: Se está tirando a Matt Damon
Sarah Silverman: She's fucking Matt Damon

Matt Damon: Se está tirando a Matt Damon
Matt Damon: She's fucking Matt Damon

Sarah Silverman: ¡Me encanta L.A.!
Sarah Silverman: I love L.A.!

Sarah Silverman: Así que, eso es todo... umm.... Creo que fui claro?
Sarah Silverman: So, that's it…umm….I think I was clear?

Matt Damon: No, lo hiciste muy bien
Matt Damon: No, you did great.

Sarah Silverman: Oohh, estuvo bien. [Risas]
Sarah Silverman: Oohh, it was okay. [laughs]

Bastante bien
Matt Damon: Pretty damn good.

Sarah Silverman: Ummm, de todos modos... umm, ya sabes, tuvimos una gran carrera Jim y ahhh, espero que no haya resentimientos, espero que podamos ser amigos. Soy amigo de todos mis novios, mis viejos novios. Si algo no está claro o necesita un cierre de algún tipo, por favor llame a mi publicista Amy Zvi a BNCPR. Así que cuídate
Sarah Silverman: Ummm, anyway…umm, you know, we had a great run Jim and ahhh, I hope there's no hard feelings, I hope we can be friends. I'm friends with all my boyfriends, my old boyfriends. If anything isn't clear or you need closure of some kind, please please call my publicist Amy Zvi at BNCPR. So take care

Matt Damon: ¿Sabes qué? Detente ahí... Jimmy se nos acaba el tiempo... lo siento
Matt Damon: You know what? Stop right there….Jimmy we're out of time…sorry.

Sarah Silverman: [risas] ¡Eres tan malo!
Sarah Silverman: [laughs] You are soo bad!

Matt Damon: Un poco, vamos a bajar esa guitarra y a follar en mi cama... nos vemos Jimmy
Matt Damon: A little bit, let's put that guitar down and go fuck in my bed…See ya Jimmy.