Bailando Con El Diablo

Dansant avec le Diable

Bailando Con El Diablo

Le bruit du tonnerre qui frappe aux portesEl ruido del trueno que llama a las puertas
Faisant trembler mon êtreHaciendo que tiemble mi ser
Juste un instant, le froid m'envahitTan solo un onstante el frío me invade
La magie ne rêve pas cette foisNo sueña la magia esta vez

Étouffant des mensonges en regardant le videAhogando mentiras mirando al vacío
Des mystères qui trouvent l'horreurMisterios que encuentran horror
Près de la tromperie, ses chiens veillentCercano el engaño sus perros vigilan
La proie vendue au plus offrantLa presa vendida al postor

Dansant avec le diableBailando con el diablo
Un jour dans le bûcher a brûléUn día en la hoguera ardió
Ce n'est plus la blague de JudasYa no es la broma de Judas
Celle que cet homme a vécueLa que este hombre vivió
Maintenant sa chance a changéAhora su suerte a cambiado
Ce n'est plus un fidèle alliéYa no es un fiel aliado
Celui qui a jugé avec haineEl que con odio ha juzgado
Avec haine sera payéCon odio será pagado

Fureur de Dieu, mal et douleurFuria de Dios Maldad y dolor
Judas a triomphéJudas venció

Des images de solitude me font haïr ce mondeImágenes de soledad me hacen odiar este mundo
Je ne veux pas des gestes de paixNo quiero los gestos de paz
Qui apaisent un jour sans plusQue alivien un día sin más

L'obscurité de la guerre a parléLa oscuridad de la guerra habó
Une mer d'esquisses de sang a surgiUn mar de esbozos de sangre surgió
Peignant des couleurs, c'est la résurrectionPintando colores son resurrección
Les hommes paient aujourd'hui pour ce qui s'est passéLos hombres hoy pagan por lo que pasó

Maudits lâches négocient avec la vieMalditos cobardes negocian con vida
Cherchant de l'argent sans plusBuscando dinero sin más
Brisant les liens qui unissent à la peurRompiendo los lazos que unen al miedo
La guerre a montré son visageLa guerra su cara mostró
Un cri de haine résonne dans le ventUn grito de odio resuena en el viento
La chance cette fois n'a pas aidéLa suerte esta vez no ayudó
Leurs vies, le prix d'un luxe cachéSus vidas el pago de lujo escondido
Des monnaies d'échange sans plusMonedas de cambio sin más