Con Mano Izquierda

Avec la Main Gauche

Con Mano Izquierda

De retour à la maisonDe vuelta a casa
Cette fois, ça n'a pas marchéEsta vez no resultó
On a vu les chaînes se briserVimos romper las cadenas
Aujourd'hui, le bourreau a avalé sa vocationHoy el verdugo se tragó su vocación
La mort était si procheLa muerte estuvo muy cerca

Il a voulu crier et a échouéQuiso gritar y fracasó
La réalité l'a condamnéLa realidad lo sentenció
Rage et douleur dans son cœurRabia y dolor en su corazón

Un crime qu'il n'a pas commisUn crimen que no cometió
Cinq ans dans le couloirCinco años en el corredor
Presque à la fin, il a pu respirerCasi al final pudo respirar

Il est hispanique, si t'es noir c'est encore pireÉl es hispano, si eres negro aún peor
Ta vie est leur récompenseTu vida es su recompensa
Comme les hyènes dans la Rome de NéronComo las hienas en la roma de nerón
Celui qui va mourir vous mépriseQuien va a morir os desprecia

Deuxième fois, on recommenceSegunda vez, vuelta a empezar
Quelqu'un a acheté sa salvationAlguien compró su salvación
Il n'y a pas de meilleur show à la téléNo hay show mejor en televisión

Il faut chercher et ils trouverontHay que buscar y encontrarán
Qui blâmer et assassinerA quien culpar y asesinar
Cette société leur a donné du pouvoirLes dio poder esa sociedad

Tu ne dois pas pleurerNo debes llorar
Montre ta fiertéEnseña tu orgullo
Tu n'es pas seulSolo no estás
On va plus loinVamos a más
Il ne faut pas se taireNo hay que callar
Avec la main gaucheCon mano izquierda
Notre combat est de lutterLo nuestro es luchar

Tu ne dois pas pleurerNo debes llorar
Montre ta fiertéEnseña tu orgullo
Tu n'es pas seulSolo no estás
On va plus loinVamos a más
Il ne faut pas se taireNo hay que callar
Avec la main gaucheCon mano izquierda
Notre combat est de lutterLo nuestro es luchar

Tu ne dois pas pleurerNo debes llorar
Montre ta fiertéEnseña tu orgullo
Tu n'es pas seulSolo no estás
On va plus loinVamos a más
Il ne faut pas se taireNo hay que callar
Avec la main gaucheCon mano izquierda
Notre combat est de lutterLo nuestro es luchar