Eén uit de Massa

Uno Del Montón

Ik herinner het me preciesLo recuerdo con exactitud
Een heel dorpun pueblo entero
Zonder iemand om de schuld te geven.sin nadie a quien culpar.

Tussen de menigteEntre la multitud
Wist de uitverkorene niet te ontsnappen.el elegido no supo escapar.

Geboren in een zee van zandNació en un mar de arena
En nooit kon hij heersen.y nunca pudo reinar.
Hij zou geen normale koning zijnNo hubiese sido un rey normal
Hij had kracht en veel te zeggen.tenía fuerza y mucho que decir.

Hij wilde trouw blijven aan zijn ideaalQuiso se fiel a su ideal
Maar dat was niet handig en hij moest sterven.no convenía y tuvo que morir.

Geboren in een zee van zandNació en un mar de arena
En nooit kon hij heersen.y nunca pudo reinar.

Arm valse farao.Pobre falso faraón.
Slechts één uit de massa.Sólo uno del montón.

Hij was wat hij altijd wilde zijnFue lo que siempre quiso ser
En hij deed afstand van al zijn rijkdom.y sus riquezas, a todas renunció.
Hij verlangde niet naar machtÉl no ansiaba poder
Hij had ideeën en niemand luisterde.tenía ideas y nadie lo escuchó