Maldito Corazon

Maudit cœur

Maldito Corazon

Maudit cœurMaldito corazón
Tu bois de ma douleurBebes de mi dolor
Tu rêves de détruireSueñas con destruir
Tout ce qu'il y a de bon en moiTodo lo bueno que hay en mi

Encore une fois, les nuages s'assombrissentOtra vez las nubes vienen negras
Écrasant le soleil qui s'est éteintDerrotando al sol que se apagó
Aujourd'hui, mille villages pleurent leur malheurHoy mil pueblos lloran su desdicha
Aujourd'hui, la ville blanche s'est tueHoy la ciudad blanca enmudeció

Nous avons supplié à genouxHemos suplicado de rodillas
Nous avons vu notre voix mutiléeVimos mutilada nuestra voz
Personne ne dansera jamais la danseNadie bailara jamás la danza
La tempête est maintenant un ouraganLa tormenta ahora es huracán

Maudit cœurMaldito corazón
Tu bois de ma douleurBebes de mi dolor
Tu rêves de détruireSueñas con destruir
Tout ce qu'il y a de bon en moiTodo lo bueno que hay en mi
Instinct animalInstinto animal
Tu dictes le compte à reboursDictas la cuenta atras
Tu calmes ta soif de malCalmas tu sed de mal
En enfer tu es, ils attendrontEn el infierno estás, esperarán

Les missiles sont des morsuresLos misiles son las dentelladas
Des fleurs mortes surgissent sur la merFlores muertas surgen sobre el mar
Mer de sable, pleurs et cendresMar de arena,llantos y ceniza
Mer d'oubli, mer de solitudeMar de olvido,mar de soledad

Qui a bu du vin le plus amer ?¿Quién bebió del vino mas amargo?
Puis s'est caché dans l'obscuritéLuego se ocultó en la oscuridad
Que se cache derrière le fou visionnaire ?¿Que hay detrás del loco visionario?
Que se cache derrière la tempête ?¿Que se esconde tras la tempestad?

Maudit cœurMaldito corazón
Tu bois de ma douleurBebes de mi dolor
Tu rêves de détruireSueñas con destruir
Tout ce qu'il y a de bon en moiTodo lo bueno que hay en mi
Instinct animalInstinto animal
Tu dictes le compte à reboursDictas la cuenta atrás
Tu calmes ta soif de malCalmas tu sed de mal
En enfer tu es, ils attendrontEn el infierno estás,esperarán

(Enchaîné à ta peau) Enchaîné à ta peau(Encadenado a tu piel)Encadenado a tu piel
(Le diable vient) Le diable vient, il te guidera(El diablo va)El diablo va, te guiara
(Laisse-le faire) Laisse-le faire, il prendra soin de toi(Dejale hacer)Dejale hacer,el cuidara de ti
Tu réaliseras sa volontéRealizarás su voluntad

J'ai vu briller des drapeaux victorieuxVi brillar banderas victoriosas
J'ai vu rire le nouvel empereurVi reir al nuevo emperador
J'ai vu des anges sans toit pleurerVi llorando ángeles sin techo
J'ai vu crier leur désespoirVi gritar su desesperación

Il n'y aura plus jamais mille et une nuitsYa no habra jamás mil y una noches
Le jardin secret s'est asséchéEl jardín secreto se secó
Des larmes de feu tombent du cielCaen del cielo lágrimas de fuego
La terre tremble, tout est finiTiembla el suelo todo terminó

Maudit cœurMaldito corazón
Tu bois de ma douleurBebes de mi dolor
Tu rêves de détruireSueñas con destruir
Tout ce qu'il y a de bon en moiTodo lo bueno que hay en mi
Instinct animalInstinto animal
Tu dictes le compte à reboursDictas la cuenta atrás
Tu calmes ta soif de malCalmas tu sed de mal
En enfer tu es, ils attendrontEn el infierno estás, esperarán