Acuérdate de Mí

Erinnere dich an mich

Acuérdate de Mí

Ich lebeVivo
Überlebe, das ist genau das WortSobrevivo, justo es esa la palabra
Es kommt nicht über meine Lippen, doch es explodiertNo sale de mi boca pero explota
Es zerreißt mein Herz in tausend StückeMe rompe el corazón en mil pedazos

Ich träumeSueño
Während ich schlafe, vergesse ich fast meine QualMientras duermo casi olvido mi agonía
Meine Seele weht mit dem WindMi alma se traslada con el viento
Mein Körper wartet noch auf seinen MomentMi cuerpo aún espera su momento

Ich weiß nicht mehr, wer ich binYa no sé quién soy
Die Dunkelheit senkt sich über michLa oscuridad se cierne sobre mí
Komm, hilf mirVen, ayúdame
Ich kann nicht atmenNo puedo respirar

Erinnere dich an michAcuérdate de mí
An den, der dir das Universum geben wollteDe aquel que quiso darte el universo
Und dir nicht einen einzigen Stern schenkteY ni una sola estrella te entregó
Erinnere dich an michAcuérdate de mí

Erinnere dich an michAcuérdate de mí
An den, der alle Türen öffnen wollteDe aquel que quiso abrir todas las puertas
Und ihm nicht ein einziger Schlüssel halfY ni una sola llave le sirvió
Erinnere dich an michAcuérdate de mí
Erinnere dich an michAcuérdate de mí

AlleinSolo
Immer an der Seite des TeufelsCaminando siempre al lado del diablo
Er schleicht um mich, provoziert mich, quält michMe acecha, me provoca, me atormenta
Er sagt, du wirst nie wieder glücklich seinMe dice nunca más serás feliz

Und ich kämpfeY lucho
Um das Unkraut in meinem Kopf zu beseitigenPor cortar las malas hierbas de mi mente
Manchmal sehe ich einen Faden der HoffnungA veces veo un hilo de esperanza
Manchmal fühle ich, dass ich sterben werdeA veces siento que voy a morir

Ich weiß nicht mehr, wer ich binYa no sé quién soy
Die Dunkelheit senkt sich über michLa oscuridad se cierne sobre mí
Komm, hilf mirVen, ayúdame
Ich kann nicht atmen, ah, ah!No puedo respirar, ¡ah, ah!

Erinnere dich an michAcuérdate de mí
An den, der dir das Universum geben wollteDe aquel que quiso darte el universo
Und dir nicht einen einzigen Stern schenkteY ni una sola estrella te entregó
Erinnere dich an michAcuérdate de mí

Erinnere dich an michAcuérdate de mí
An den, der alle Türen öffnen wollteDe aquel que quiso abrir todas las puertas
Und ihm nicht ein einziger Schlüssel halfY ni una sola llave le sirvió
Erinnere dich an michAcuérdate de mí
Erinnere dich an michAcuérdate de mí

Ein Fremder ist daUn extraño hay
Er will nicht gehenNo se quiere ir
Ich weiß, wann er kamSé cuando llegó
Ich weiß, dass er in mir lebtSé que vive en mí

Er kann nicht wartenNo sabe esperar
Er weiß, wie man es machtSabe cómo hacer
Um jederzeitPara aparecer
Plötzlich aufzutauchenEn cualquier momento

Jeden MorgenCada amanecer
Jedes AufwachenCada despertar
Ich weiß, dass er immer noch da istSé que sigue ahí
Er wird nicht verschwindenNo se va a marchar

Es gibt nur eine OptionSolo hay una opción
Und das ist weitermachenY es continuar
Und versuchen zu gewinnenE intentar ganar
Diese große SchlachtEsta gran batalla

Ein Fremder ist daUn extraño hay
Er will nicht gehenNo se quiere ir
Ich weiß, wann er kamSé cuando llegó
Ich weiß, dass er in mir lebtSé que vive en mí

Er kann nicht wartenNo sabe esperar
Er weiß, wie man es machtSabe cómo hacer
Um jederzeitPara aparecer
Plötzlich aufzutauchenEn cualquier momento

Jeden MorgenCada amanecer
Jedes AufwachenCada despertar
Ich weiß, dass er immer noch da istSé que sigue ahí
Er wird nicht verschwindenNo se va a marchar

Es gibt nur eine OptionSolo hay una opción
Und das ist weitermachenY es continuar
Und versuchen zu gewinnenE intentar ganar
Diese große SchlachtEsta gran batalla