Acuérdate de Mí

Remember Me

Acuérdate de Mí

I liveVivo
I survive, that's just the wordSobrevivo, justo es esa la palabra
It doesn't come out of my mouth but it explodesNo sale de mi boca pero explota
It breaks my heart into a thousand piecesMe rompe el corazón en mil pedazos

I dreamSueño
While I sleep I almost forget my agonyMientras duermo casi olvido mi agonía
My soul moves with the windMi alma se traslada con el viento
My body still awaits its momentMi cuerpo aún espera su momento

I don't know who I am anymoreYa no sé quién soy
Darkness looms over meLa oscuridad se cierne sobre mí
Come, help meVen, ayúdame
I can't breatheNo puedo respirar

Remember meAcuérdate de mí
The one who wanted to give you the universeDe aquel que quiso darte el universo
And didn't give you a single starY ni una sola estrella te entregó
Remember meAcuérdate de mí

Remember meAcuérdate de mí
The one who wanted to open all the doorsDe aquel que quiso abrir todas las puertas
And not a single key served himY ni una sola llave le sirvió
Remember meAcuérdate de mí
Remember meAcuérdate de mí

AloneSolo
Always walking beside the devilCaminando siempre al lado del diablo
He stalks me, provokes me, torments meMe acecha, me provoca, me atormenta
He says you will never be happy againMe dice nunca más serás feliz

And I fightY lucho
To cut the weeds of my mindPor cortar las malas hierbas de mi mente
Sometimes I see a thread of hopeA veces veo un hilo de esperanza
Sometimes I feel like I'm going to dieA veces siento que voy a morir

I don't know who I am anymoreYa no sé quién soy
Darkness looms over meLa oscuridad se cierne sobre mí
Come, help meVen, ayúdame
I can't breathe, ah, ah!No puedo respirar, ¡ah, ah!

Remember meAcuérdate de mí
The one who wanted to give you the universeDe aquel que quiso darte el universo
And didn't give you a single starY ni una sola estrella te entregó
Remember meAcuérdate de mí

Remember meAcuérdate de mí
The one who wanted to open all the doorsDe aquel que quiso abrir todas las puertas
And not a single key served himY ni una sola llave le sirvió
Remember meAcuérdate de mí
Remember meAcuérdate de mí

There's a strangerUn extraño hay
He doesn't want to leaveNo se quiere ir
I know when he arrivedSé cuando llegó
I know he lives in meSé que vive en mí

He doesn't know how to waitNo sabe esperar
He knows how to doSabe cómo hacer
To appearPara aparecer
At any momentEn cualquier momento

Every dawnCada amanecer
Every awakeningCada despertar
I know he's still thereSé que sigue ahí
He won't leaveNo se va a marchar

There's only one optionSolo hay una opción
And that is to continueY es continuar
And try to winE intentar ganar
This great battleEsta gran batalla

There's a strangerUn extraño hay
He doesn't want to leaveNo se quiere ir
I know when he arrivedSé cuando llegó
I know he lives in meSé que vive en mí

He doesn't know how to waitNo sabe esperar
He knows how to doSabe cómo hacer
To appearPara aparecer
At any momentEn cualquier momento

Every dawnCada amanecer
Every awakeningCada despertar
I know he's still thereSé que sigue ahí
He won't leaveNo se va a marchar

There's only one optionSolo hay una opción
And that is to continueY es continuar
And try to winE intentar ganar
This great battleEsta gran batalla