Acuérdate de Mí

Vergeet Mij Niet

Acuérdate de Mí

Ik leefVivo
Overleef, dat is precies het woordSobrevivo, justo es esa la palabra
Het komt niet uit mijn mond maar het barst losNo sale de mi boca pero explota
Het breekt mijn hart in duizend stukkenMe rompe el corazón en mil pedazos

DroomSueño
Terwijl ik slaap vergeet ik bijna mijn pijnMientras duermo casi olvido mi agonía
Mijn ziel waait mee met de windMi alma se traslada con el viento
Mijn lichaam wacht nog op zijn momentMi cuerpo aún espera su momento

Ik weet niet meer wie ik benYa no sé quién soy
De duisternis hangt boven mijLa oscuridad se cierne sobre mí
Kom, help meVen, ayúdame
Ik kan niet ademenNo puedo respirar

Vergeet mij nietAcuérdate de mí
Van degene die je het universum wilde gevenDe aquel que quiso darte el universo
En je geen enkele ster gafY ni una sola estrella te entregó
Vergeet mij nietAcuérdate de mí

Vergeet mij nietAcuérdate de mí
Van degene die alle deuren wilde openenDe aquel que quiso abrir todas las puertas
En geen enkele sleutel werkteY ni una sola llave le sirvió
Vergeet mij nietAcuérdate de mí
Vergeet mij nietAcuérdate de mí

AlleenSolo
Altijd aan de zijde van de duivelCaminando siempre al lado del diablo
Hij loert, hij provoceert, hij kwelt meMe acecha, me provoca, me atormenta
Hij zegt dat je nooit meer gelukkig zult zijnMe dice nunca más serás feliz

En ik vechtY lucho
Om het onkruid uit mijn geest te trekkenPor cortar las malas hierbas de mi mente
Soms zie ik een sprankje hoopA veces veo un hilo de esperanza
Soms voel ik dat ik ga stervenA veces siento que voy a morir

Ik weet niet meer wie ik benYa no sé quién soy
De duisternis hangt boven mijLa oscuridad se cierne sobre mí
Kom, help meVen, ayúdame
Ik kan niet ademen, ah, ah!No puedo respirar, ¡ah, ah!

Vergeet mij nietAcuérdate de mí
Van degene die je het universum wilde gevenDe aquel que quiso darte el universo
En je geen enkele ster gafY ni una sola estrella te entregó
Vergeet mij nietAcuérdate de mí

Vergeet mij nietAcuérdate de mí
Van degene die alle deuren wilde openenDe aquel que quiso abrir todas las puertas
En geen enkele sleutel werkteY ni una sola llave le sirvió
Vergeet mij nietAcuérdate de mí
Vergeet mij nietAcuérdate de mí

Er is een vreemdeUn extraño hay
Die wil niet weggaanNo se quiere ir
Ik weet wanneer hij kwamSé cuando llegó
Ik weet dat hij in mij leeftSé que vive en mí

Hij kan niet wachtenNo sabe esperar
Hij weet hoe hij moet doenSabe cómo hacer
Om op te duikenPara aparecer
Op elk momentEn cualquier momento

Elke dageraadCada amanecer
Elke ontwakingCada despertar
Ik weet dat hij daar blijftSé que sigue ahí
Hij gaat niet wegNo se va a marchar

Er is maar één optieSolo hay una opción
En dat is doorgaanY es continuar
En proberen te winnenE intentar ganar
Deze grote strijdEsta gran batalla

Er is een vreemdeUn extraño hay
Die wil niet weggaanNo se quiere ir
Ik weet wanneer hij kwamSé cuando llegó
Ik weet dat hij in mij leeftSé que vive en mí

Hij kan niet wachtenNo sabe esperar
Hij weet hoe hij moet doenSabe cómo hacer
Om op te duikenPara aparecer
Op elk momentEn cualquier momento

Elke dageraadCada amanecer
Elke ontwakingCada despertar
Ik weet dat hij daar blijftSé que sigue ahí
Hij gaat niet wegNo se va a marchar

Er is maar één optieSolo hay una opción
En dat is doorgaanY es continuar
En proberen te winnenE intentar ganar
Deze grote strijdEsta gran batalla