Alma Perdida

Âme Perdue

Alma Perdida

Oublié de moi, naufragé dans le néantOlvidado de mí, naufragué en la nada
Sans envie, sans rires, sans lumière sur le visageSin ganas, sin risas, sin luz en la cara
Mon esprit tournait dans un puits sans fondMi mente giraba en un pozo sin fondo
Voulant s'éteindre en criant dans les profondeursQueriendo apagarse gritando en lo hondo

L'écho de la haine a couvert mon regardEl eco del odio cubrió mi mirada
Sans forces, sans âme, ma voix éteinteSin fuerzas, sin alma, mi voz apagada
C'est facile de naître et difficile de vivreEs fácil nacer y difícil vivir
Si la mort invite à dormirSi la muerte invita a dormir

Un homme fatigué, d'âme perdueUn hombre cansado, de alma perdida
Qui déteste sa vie, léchant ses blessuresQue odia su vida, lamiendo sus heridas
Un ange silencieux, de cri étoufféUn ángel callado, de grito apagado
Un monde aveuglé, noyé dans l'obsessionUn mundo cegado, ahogado en la obsesión

S'il reste encore un poulsSi aún queda pulso
S'il reste encore de l'airSi aún queda aire
Ses yeux aujourd'hui demandent de la compassionSus ojos hoy piden compasión

Marchant vers l'abîme d'un temps passéCaminando al abismo de un tiempo pasado
Avec le tranchant de l'ego peut-être uséCon el filo del ego quizás desgastado
Le mot vide de toute raisonLa palabra vacía de toda razón
Quand la peur atteint le cœurCuando el miedo llega al corazón

Un homme fatigué, d'âme perdueUn hombre cansado, de alma perdida
Qui déteste sa vie, léchant ses blessuresQue odia su vida, lamiendo sus heridas

Indécis au sommet d'un pontIndeciso en lo alto de un puente
Juste un saut et tout s'éteintSolo un salto y todo se apaga
Un reflet qui ouvre ses yeuxUn reflejo que abre sus ojos
Le diable dans son doute l'attrapeEl diablo en su duda lo atrapa

Des mots vides, des souvenirs en ruinesPalabras vacías, recuerdos en ruinas
Ivre d'alcool dans mille nuits sans vieBorracho de alcohol en mil noches sin vida

Un homme fatigué, d'âme perdueUn hombre cansado, de alma perdida
Qui déteste sa vie, léchant ses blessuresQue odia su vida, lamiendo sus heridas
Un ange silencieux, de cri étoufféUn ángel callado, de grito apagado
Un monde aveuglé, noyé dans l'obsessionUn mundo cegado, ahogado en la obsesión

S'il reste encore un poulsSi aún queda pulso
S'il reste encore de l'airSi aún queda aire
Ses yeux aujourd'hui demandent de la compassionSus ojos hoy piden compasión

Un homme fatigué (un homme fatigué), d'âme perdue (d'âme perdue)Un hombre cansado (un hombre cansado), de alma perdida (de alma perdida)
Qui déteste sa vie, léchant ses blessuresQue odia su vida, lamiendo sus heridas
Un ange silencieux (un ange silencieux), de cri étouffé (de cri étouffé)Un ángel callado (un ángel callado), de grito apagado (de grito apagado)
Un monde aveuglé, noyé dans l'obsessionUn mundo cegado, ahogado en la obsesión

S'il reste encore un poulsSi aún queda pulso
S'il reste encore de l'airSi aún queda aire
Ses yeux aujourd'hui demandent de la compassionSus ojos hoy piden compasión