Todo Acabó

Tout est fini

Todo Acabó

On était un, tout était sincèreÉramos uno, todo era sincero
Tu m'as promis un amour idéalMe prometiste un amor ideal
Mais tes lèvres ont menti en premierPero tus labios mintieron primero
Et tu m'as trompé comme un gaminY me engañaste como a un colegial

Aujourd'hui se lève le jour, tout est finiHoy amanece, ya todo acabó
Pleure si tu veux, ton amour s'est évaporéLlora si quieres, tu amor se esfumó
Regarde ta tromperie et regarde mon adieuMira tu engaño y mira mi adiós
La flamme qui brûlait, aujourd'hui s'est éteinteLa llama que ardía, hoy se apagó

Je te croyais quand tu juraisYo te creía cuando jurabas
Tu es seulement mon grand amourSolo eres tú mi gran amor
Mais dans les nuits où je t'appelaisPero en las noches que te llamaba
Tu ne m'entendais jamais, quel grand erreurNunca me oías, que gran error

Aujourd'hui se lève le jour, tout est finiHoy amanece, ya todo acabó
Pleure si tu veux, ton amour s'est évaporéLlora si quieres tu amor se esfumó
Regarde ta tromperie et regarde mon adieuMira tu engaño y mira mi adiós
La flamme qui brûlait, aujourd'hui s'est éteinteLa llama que ardía hoy se apagó

Je fais mes valises, je pars sans peurHago maletas, me voy sin temores
Reste maintenant avec ta nouvelle passionQuédate ahora tu nueva pasión
Si tu as mis la faute sur mes erreursSi echaste la culpa a mis errores
Maintenant trinquons à ta trahisonAhora brindemos por tu traición

Aujourd'hui se lève le jour, tout est finiHoy amanece, ya todo acabó
Pleure si tu veux, ton amour s'est évaporéLlora si quieres tu amor se esfumó
Regarde ta tromperie et regarde mon adieuMira tu engaño y mira mi adiós
La flamme qui brûlait, aujourd'hui s'est éteinteLa llama que ardía hoy se apagó

Quand tu te réveilleras et que tu ne me trouveras plusCuando despiertes y ya no me encuentres
Pense à la facilité avec laquelle je t'ai oubliéPiensa en lo fácil que te olvidé
Si c'était une négligence de ta partSi fue un descuido lo que tu hiciste
Regarde comme il a été facile de te surmonterMira que fácil te superé