Vi

Ik zag

Vi

Haat en woede getekend op de huidOdio y furia marcados en la piel
Mijn toevlucht is vergetenMi refugio es olvidar
Zoveel oorlog en zoveel vernietiging, er zal nooit een winnaar zijnTanta guerra y tanta destrucción, jamás habrá un ganador
Ik hoor ze huilen, ik kan ze niet redden, zo zijn ze opgegroeidLos oigo llorar, no los puedo salvar, han crecido así
Een seconde en ze zijn al doodUn segundo y ya están muertos

Ik zag duizend stralen licht op het punt te brandenVi mil rayos de luz a punto de quemar
Met hun vuur de hemelCon su fuego el firmamento
Ik zag een mensheid die zegt het niet te begrijpenVi una humanidad que dice no entender
Van pijn en lijden is er geen remedie, neeDe dolor y sufrimiento no hay remedio, no

Een moeder zonder haar kind, ze zoekt maar ziet het nietUna madre sin su hijo, lo busca pero no lo ve
Nu is ze blind of weet het niet, ze kon niet ontsnappen aan de explosieAhora es ciega o no lo sabe, no pudo huir de la explosión
En de dood daar, komt zonder waarschuwing in een vijandig landY la muerte allí, llega sin avisar una tierra hostil
Er is alleen plaats voor angstSolo hay sitio para el miedo

Ik zag duizend stralen licht op het punt te brandenVi mil rayos de luz a punto de quemar
Met hun vuur de hemelCon su fuego el firmamento
Ik zag een mensheid die zegt het niet te begrijpenVi una humanidad que dice no entender
Van pijn en lijden is er geen remedie, neeDe dolor y sufrimiento no hay remedio, no

Een ander conflict, in een ander land of wat er nog van over isOtro conflicto, en otro país o lo que quede del
Velden die het gezicht van het kwaad in horror zagenCampos que vieron la cara del mal en horror

Ik zag duizend stralen licht op het punt te brandenVi mil rayos de luz a punto de quemar
Met hun vuur de hemelCon su fuego el firmamento
Ik zag een mensheid die zegt het niet te begrijpenVi una humanidad que dice no entender
Van pijn en lijden is er geen remedieDe dolor y sufrimiento no hay remedio
Geen remedieSin remedio

Ik zag duizend stralen licht op het punt te brandenVi mil rayos de luz a punto de quemar
Met hun vuur de hemelCon su fuego el firmamento
Ik zag een mensheid die zegt het niet te begrijpenVi una humanidad que dice no entender
Van pijn en lijden is er geen remedieDe dolor y sufrimiento no hay remedio
Geen remedie, neeSin remedio, no