A la mort de Pierre Bache-lait

Beim Tod von Pierre Bachelet

A la mort de Pierre Bache-lait

Beim Tod von Pierre BacheletA la mort de Pierre Bachelet
Hab ich mir eine Pfanne mit Nieren gemachtJ'm'ai fait une poêlée d'rognons
Und sang fröhlich vor mich hin:En chantant d'un air guilleret :
"Du bist tot", hab ich Zitrone drauf getan"T'es mort", j'ai mis du citron

Hervé Vilard, Sylvie VartanHervé Vilard, Sylvie Vartan
Sie sind immer noch da, wir wartenIls sont toujours là, on attend
Yves Duteil, Gérard LenormanYves Duteil, Gérard Lenorman
Das ist dasselbe, es dauert einen MomentC'est pareil, ça prend un moment

Ein kleines Glück hin und wiederUne petite joie de temps à autre
Kann nicht alles auf einmal kommenTout peut pas venir en même temps
Wir spielen eine Runde nach der anderenOn joue une partie après l'autre
Und das reicht, um zufrieden zu seinEt ça suffit pour être content

Beim Tod von Johannes Paul II.A la mort de Jean-Paul II
Haben sie nichts gesagt, wir haben nichts gewusstIls ont rien dit, on n'a rien su
Wir hätten ein wenig genießen könnenOn aurait pu jouir un peu
Aber es ging unbemerkt vorbeiMais c'est passé inaperçu

Da Gott die ruft, die er liebtPuisque Dieu rappelle ceux qu'il aime
Und er gute Lieder nicht magEt qu'il aime pas les bonnes chansons
Kann ich ohne Probleme älter werdenJe vais pouvoir vieillir sans problème
Mit meinem guten Freund GastonAvec ma bonne amie Gaston

Beim Tod von Pierre BacheletA la mort de Pierre Bachelet
Hab ich mir eine Pfanne mit Nieren gemachtJ'm'ai fait une poêlée d'rognons
Und sang fröhlich vor mich hin:En chantant d'un air guilleret :
"Du bist tot", hab ich Zitrone drauf getan"T'es mort", j'ai mis du citron