Berlin

Berlín

Berlin

Cuando no estás aquí, no tiene sentidoQuand t'es pas là, c'est pas la peine
Golpear las almohadasDe taper sur les oreillers
Les dejo su extraño aspectoJe leur laisse leur drôle de dégaine
Les digo que se aplastenJe leur dis qu'ils ont qu'à s'écraser

Cuando no estás aquí, no tiene sentidoQuand t'es pas là, c'est pas la peine
Planificar cosas para cenarDe prévoir des trucs à dîner
Como yogures y semillasJe bouffe des yoghourts et des petites graines
Y bebo frente a la televisiónEt je picole devant la télé

Cuando no estás aquí, no tiene sentidoQuand t'es pas là, c'est pas la peine
Devolver los litros al tenderoDe rendre les litres à l'épicier
Después de tanto tiempo, la entrada está llenaDepuis le temps, l'entrée est pleine
He dejado espacio para pasarJ'ai laissé la place de passer

Pero a veces cuando llamasMais quand parfois tu téléphones
Ya no veo las facturas tiradasJe vois plus les factures qui traînent
Todo mi desorden, me da igualTout mon brouillard, je m'en tamponne
Olvido el número de semanasJ'oublie le nombre des semaines

Pero a veces cuando llamasMais quand parfois tu téléphones
Es tu voz, casi tu alientoC'est ta voix, presque ton haleine,
Son casi tus ojos los que cantanC'est presque tes yeux qui chantonnent
Ya te veo acercándoteJe te vois déjà qui t'amènes

¡Oh! ¡Mi amor! ¡Mi buena amiga!Oh ! Mon amour ! Ma bonne amie !
Si decides volver a salvar tu corazónSi tu repars sauver ton coeur
Déjame saborear un poco tu vidaLaisse-moi un peu goûter ta vie
Quédate al menos aquí tres cuartos de horaReste au moins par là trois quarts d'heure

Cuando no estás aquí, no tiene sentidoQuand t'es pas là, c'est pas la peine
Golpear las almohadasDe taper sur les oreillers
Les dejo su extraño aspectoJe leur laisse leur drôle de dégaine
Les digo que se aplastenJe leur dis qu'ils ont qu'à s'écraser