La main sur le coeur

La mano en el corazón

La main sur le coeur

Tu le dijiste: 'Esto podría funcionar'Tu lui as dit : "Ca pourrait faire"
Encontraste a un chico guapoTu l'as trouvé joli garçon
Lo incluiste en tus asuntosTu l'as casé dans tes affaires
En casaA la maison
PeroMais

¿Pondrías tu mano en su miembro?Mettrais-tu ta main sur sa pine
En caso de que su corazón se desmoroneEn cas qu'il ait le cœur qui s'débine ?
¿Le darías besos en el cuello?Lui f'rais-tu des baisers dans l'cou
Si su corazón está decaídoSi son cœur aurait des coups d'mou ?
¿Pondrías tu mano en sus testículos?Mettrais-tu ta main sur ses couilles
En caso de que su corazón esté inestableEn cas qu'il ait le cœur qui pétouille ?
¿Pasarías tus dedos por su cabello?Pass'rais-tu tes doigts dans ses ch'veux
Si hay debilidad en el nudo de la cuerdaSi y aurait du mou dans la corde à nœuds ?

Debo decirte, la mano en el corazónJe dois te l'dire, la main sur le cœur
Puede ser útil en caso de desgraciaCa peut servir en cas d'malheur

Le dijiste: 'Los elefantes rosadosTu lui as dit : "Les éléphants roses
Ya no los traes a casaTu les prends plus à la maison
Nos dejan noches tristes'Ca nous fait des soirées moroses"
Y tienes razónEt t'as raison
PeroMais

¿Le pones la mano en el miembro?Lui mets-tu la main sur la pine
Cuando su corazón se desmoronaQuand il a le cœur qui s'débine ?
¿Le das besos en el cuello?Lui fais-tu des baisers dans l'cou
Cuando su corazón está decaídoQuand son cœur a comme un coup d'mou ?
¿Le pones la mano en los testículos?Lui mets-tu la main sur les couilles
Cuando su corazón está inestableQuand il a comme le cœur qui pétouille ?
¿Le pasas los dedos por el cabello?Lui passes-tu les doigts dans les ch'veux
Cuando hay debilidad en el nudo de la cuerdaQuand y a du mou dans la corde à nœuds ?

Debo decirte, la mano en el corazónJe dois te l'dire, la main sur le cœur
Puede ser útil en caso de felicidadCa peut servir en cas d'bonheur