Dina ögon

Tes yeux

Dina ögon

L'obscurité s'est éloignéeMörkret har flytt
et le jour s'est levéoch dagen grytt
la rosée brille sur notre pré.det glittrar av dagg på vår äng.
Ici sur ton bras qui est fort et chaudHär på din arm som känns stark och varm
j'ai dormi avec la mousse comme lit.har jag sovit med mossan som säng.

Mon bonheur est d'être ici avec toiLyckan för mig är att finnas här hos dig
et l'endroit où nous choisissons de vivre,och den plats där vi väljer att bo,
ici nous allons construire notre premier chez-nousså här ska vi bygga vårt första hem
où notre joie et notre amour resteront.där vår glädje och kärlek ska förbli.

Tes yeux capturent l'éclat du soleilDina ögon fångar solens glans
comme une danse folle d'un chat de soleil.som en solkatts yra dans.
Tu mets des fleurs dans mes cheveux en désordreSätter blomster i mitt yviga hår
comme une nymphe de la forêt difficile à atteindre.likt ett skogsrå svår att nå.
Mais au rire cristallin des filles enchantéesMen vid trollska flickors klingande skratt
je désire jour et nuit.får mig längta dag som natt.
Jusqu'à ce moment où je te donnerai une réponseTills den stund då jag ska ge dig ett svar
c'est seulement toi que je veux !det är bara dig jag vill ha!

Bientôt je serai à toiSnart är jag din
et tu seras à moi,och du är min,
comme j'attends que ce moment arrive.vad jag längtar tills stunden är här.
Quand tu seras à mes côtés devant DieuDå du vid min sida ska stå inför Gud
et que tu seras fidèle et que tu me chériras.och vara trogen och hålla mig kär.

Tes yeux capturent l'éclat du soleilDina ögon fångar solens glans
comme une danse folle d'un chat de soleil.som en solkatts yra dans.
Tu mets des fleurs dans mes cheveux en désordreSätter blomster i mitt yviga hår
comme une nymphe de la forêt difficile à atteindre.likt ett skogsrå svår att nå.
Mais au rire cristallin des filles enchantéesMen vid trollska flickors klingande skratt
je désire jour et nuit.får mig längta dag som natt.
Jusqu'à ce moment où je te donnerai une réponseTills den stund då jag ska ge dig ett svar
c'est seulement toi que je veux !det är bara dig jag vill ha!

Dum dum dum...Dum dum dum...

Tes yeux capturent l'éclat du soleilDina ögon fångar solens glans
comme une danse folle d'un chat de soleil.som en solkatts yra dans.
Tu mets des fleurs dans mes cheveux en désordreSätter blomster i mitt yviga hår
comme une nymphe de la forêt difficile à atteindre.likt ett skogsrå svår att nå.
Mais au rire cristallin des filles enchantéesMen vid trollska flickors klingande skratt
je désire jour et nuit.får mig längta dag som natt.
Jusqu'à ce moment où je te donnerai une réponseTills den stund då jag ska ge dig ett svar
c'est seulement toi que je veux !det är bara dig jag vill ha!

Tes yeux capturent l'éclat du soleilDina ögon fångar solens glans
comme une danse folle d'un chat de soleil.som en solkatts yra dans.
Tu mets des fleurs dans mes cheveux en désordreSätter blomster i mitt yviga hår
comme une nymphe de la forêt difficile à atteindre.likt ett skogsrå svår att nå.
Mais au rire cristallin des filles enchantéesMen vid trollska flickors klingande skratt
je désire jour et nuit.får mig längta dag som natt.
Jusqu'à ce moment où je te donnerai une réponseTills den stund då jag ska ge dig ett svar
c'est seulement toi que je veux !det är bara dig jag vill ha!

Jusqu'à ce moment où je te donnerai une réponse, c'est seulement toi que je veux !Till den stund då jag ska ge dig ett svar, det är bara dig jag vill ha!