עליך ועליי (Alecha Ve’alay)

Sobre ti y sobre mí

עליך ועליי (Alecha Ve’alay)

No te apresures a salir
אל תמהרי לצאת
al tamhari latzet
No te apresures a descartar
אל תמהרי לפסול
al tamhari le'fasol
Lo que fue ayer
את מה שהיה אתמול
et ma shehayah etmol
Un latido en un cuerpo grande
פעימה בגוף גדול
pe'ima baguf gadol
Una mano sostiene el pincel
יד אוחזת במכחול
yad ohezat bemechachol
Se ve como una gran pintura
זה נראה ציור גדול
ze nir'eh tziur gadol

Sobre ti y sobre mí
עליך ועלי
alecha ve'ali
Se puede escribir la historia de mi vida
אפשר לכתוב סיפור חיי
efsher likhtov sipur chayai
Estoy de pie en medio de la calle
עומדת לי בתוך רחוב
omedet li betoch rechov
Y mi corazón, mi corazón está mojado
וליבי ליבי רטוב
velibi libi ratov
Sobre ti y sobre mí
עליך ועלי
alecha ve'ali
Se puede escribir la historia de mi vida
אפשר לכתוב סיפור חיי
efsher likhtov sipur chayai
Estoy de pie en medio de la calle
עומדת לי בתוך רחוב
omedet li betoch rechov
Y mi corazón está muerto por amar
וליבי מת לאהוב
velibi met le'ehov

Cómo el rosa se volvió gris
איך ורוד הפך אפור
ech verod hafach afor
En mi corazón se apagó la luz
בליבי כבה האור
be'libi kava ha'or
No podremos volver allí
לא נוכל לשם לחזור
lo nuchal lashem lachzor
Mirando y aturdida
מסתכלת ובוהה
mistaklet u'boheh
Tu imagen se congeló
התמונה שלך קפאה
hatmuna shelcha kafa'ah
Mi amor, eres hermosa
אהבה שלי יפה
ahavah sheli yafeh

Sobre ti y sobre mí
עליך ועלי
alecha ve'ali
Se puede escribir la historia de mi vida
אפשר לכתוב סיפור חיי
efsher likhtov sipur chayai
Estoy de pie en medio de la calle
עומדת לי בתוך רחוב
omedet li betoch rechov
Y mi corazón, mi corazón está mojado
וליבי ליבי רטוב
velibi libi ratov
Sobre ti y sobre mí
עליך ועלי
alecha ve'ali
Se puede escribir la historia de mi vida
אפשר לכתוב סיפור חיי
efsher likhtov sipur chayai
Estoy de pie en medio de la calle
עומדת לי בתוך רחוב
omedet li betoch rechov
Y mi corazón está muerto por amar
וליבי מת לאהוב
velibi met le'ehov