Hayah zeh be'erev sagrir

Esto sucedió en la noche

Hayah zeh be'erev sagrir

Esto sucedió en la noche, en la noche oscuraHayah zeh ba'erev be'erev sagrir
la lluvia cayó en las calles de la ciudadyarad az hageshem bir'chovot ha'ir
me senté en el umbral mirando hacia la calleyashavti al safsal tzofeh el hak'vish
todos bailan aquí y no hay nadie sentadohakol po roked ve'lo yoshev ish
todo está en silencio y nadie pasa.hakol po domem ve'lo over ish.

Caminé en la oscuridad muy cansadoGavar bi hashi'amum erev me'od kar
ve a dormir Gili, ya es muy tardelech lishon Gili ki kvar me'uchar
ella vino de repente a arruinarlo todohi ba'ah lefet'a lam'rot kol hak'for
se fue a la vecindad, ya no hay escapatoria.halchah lah hasheinah kvar ba lo has'for.

A veces pensé que esto no vendría siempreChashavti pe'amim zeh lo ba tamid
salté sobre la mesa como un niño pequeñokafatzti al hametzi'ah kmo kol tza'ir
el amanecer trajo caer las cortinashashachar hiftzi'a yardu hat'lalim
disputando esto con aquello disfrutamos de la vida.chovkim zeh im zo nehenim mehachaim.

Me llaman Aliza, así me dijoKor'im li Alizah kach amrah hi li
ven y te contaré cuál es mi destinobo ve'agaleh lecha mah mar gorali
si estás abriendo la puerta de la bromaim atah pike'ach kasak hamesaknah
sentarse en este umbral no es peligroso.lashevet al safsal zeh lo sakanah.

Me llaman Aliza, mi amigoKor'im li Alizah Ra'ili
bien te contaré cuál es mi destinotov asaper lecha mah mar gorali
ella vino de repente como un ángel del cielohi ba'ah lefet'a k'mo mal'ach mishamaim
loca y ciega, solo somos dosmeshuga'ah iveret anachnu rak shnaim
loca y ciega, solo somos dos.meshuga'ah iveret anachnu rak shnaim

Esto sucedió en la mañana, el sol ya brillabaHayah zeh baboker hashemesh kvar zarchah
le dije adiós y ella solo se rióamarti lah shalom ve'hi rak tzachakah
si estás abriendo la puerta de la tristezaim atah pike'ach hasak hamiskenah
sentarse en este umbral no es peligroso.lasehvet al safsal zeh lo sakanah.