נסיכה של שמחה (Nesicha shel Simcha)

Princesa de la Alegría

נסיכה של שמחה (Nesicha shel Simcha)

En la noche, en un sueño vi a una princesaבלילה בחלום ראיתי נסיכה
con una corona de oro y un bastón mágicoעם כתר של זהב ושרביט קסמים
En la noche, en un sueño, ella caminaba entre casasבלילה בחלום היא בין בתים הלכה
y con una sonrisa amplia, hacía milagrosעם חיוך רחב שמחולל ניסים

En la noche, en un sueño, la princesa sonrióבלילה בחלום הנסיכה חייכה
a un niño que teme a los sueños malosאל ילד שפוחד מחלומות רעים
En la noche, en un sueño, la princesa envióבלילה בחלום הנסיכה שלחה
migajas de risa a todos los débilesפרורים של צחוק לכל החלשים

En la noche, en un sueño vi a una princesaבלילה בחלום ראיתי נסיכה
su cabello largo, su mirada profundaשערה ארוך מבטה עמוק
Y quienquiera que la princesa sonrieraוכל מי שאליו הנסיכה חייכה
olvidó sus problemas y comenzó a reírשכח את הצרות והתחיל לצחוק

Yo soy la princesa que te traerá alegríaאני הנסיכה שתביא לך שמחה
soy la princesa que te enseñará a reírאני הנסיכה שתלמד אותך לצחוק
Y si extiendes tu mano a la esperanza en tu corazónואם תושיט ידך לתקווה שבליבך
bailaré contigo hasta el final de los sueñosארקוד איתך עד סוף החלומות

En la noche, en un sueño, la princesa envióבלילה בחלום הנסיכה שלחה
buenos deseos y saludos de felicidad a todosברכות ואיחולים של אושר לכולם
En la noche, en un sueño, la princesa brillóבלילה בחלום הנסיכה זרחה
pues el dolor y la tristeza desaparecieron del mundoכי צער וכאב פרחו מהעולם

En la noche, en un sueño, sonrieron a la princesaבלילה בחלום חייכו אל הנסיכה
su cabello largo y su voz dulceשערה ארוך וקולה מתוק
En la noche, en un sueño, bailaron con la princesaבלילה בחלום ריקדו עם הנסיכה
y todas las preocupaciones se convirtieron en risasוכל הדאגות יהפכו לצחוק

Yo soy la princesa que traeráאני הנסיכה שתביא