ביכורי אהבה (Bikurey Ahava)

Los Frutos del Amor

ביכורי אהבה (Bikurey Ahava)

Cómo pasaron y se fueron mis años
איך עברו וחלפו נעורי
eich avru vechalfu ne'uri
Cómo se fueron, desaparecieron ante mí
איך חלפו נעלמו על פני
eich chalfu ne'elmu al p'nei
Todo el llanto, la risa y la dulce luz
כל הבכי הצחוק והאור המתוק
kol hab'chi hatz'choq veha'or ham'tuq
Y aquel que estaba entre mis amores
וההוא שהיה בין אהוביי
veha'hu shehayah bein ahuvei

Oh, ¿quién devolverá, oh, ¿quién devolverá
הו, מי ישיב הו, מי ישיב
ho, mi yashiv ho, mi yashiv
La luz que me rodea?
את האור שמסביב?
et ha'or shemisaviv?
El sol de ayer que se apagó?
את שמש אמש שכבה?
et shemesh emesh shechavah?
¿Quién es el amante, quién es el amante
מי האוהב מי האוהב
mi ha'ohav mi ha'ohav
Que se plantó frente a mí
שמנגד התייצב
shem'naged hityatzav
Con los frutos del amor?
עם ביכורי האהבה?
im bikhorei ha'ahavah?

Cómo pasaron y se fueron mis años
איך עברו וחלפו נעורי
eich avru vechalfu ne'uri
Recuerdos quedaron hasta el infinito
זכרונות נשארו עד בלי די
zikhronot nish'aru ad bli dai
Un profundo anhelo, un juego lejano
געגוע עמוק שעשוע רחוק
ga'agu'a amok she'ashu'a rachok
Una decepción que cargaré hasta el final de mis días
אכזבה שאשא עד סוף ימי
akhzavah she'ash'a ad sof y'mei

Oh, ¿quién devolverá
הו, מי ישיב
ho, mi yashiv