חיים שלך (Haim Shelah)

Tu Vida

חיים שלך (Haim Shelah)

Promesas, tus historias
הבטחות סיפורים שלך
habtahot sipurim shelcha
No pedí una vida de princesa
לא ביקשתי חיים של נסיכה
lo bikashti chayim shel nesicha
Vivir amando a tu lado
לחיות אוהבת לצידך
lichyot ohevet leitzidecha
Tú y tus locuras
אתה והשיגעונות שלך
ata vehashigaonot shelcha

Tú diste una promesa
אתה נתת הבטחה
ata natata havtacha
De conocer a la familia
לפגוש ת'משפחה
lefgo'sh t'hameshpakha
Siempre me llamaste tu vida
קראת לי תמיד חיים שלך
karata li tamid chayim shelcha
Ignorando la realidad
מתעלם מהמציאות
mit'alem mehamezi'ut
Muestra un poco de seriedad
תראה קצת רצינות
tireh ktsat retzinut
Y tal vez al final sea tu vida
ואולי בסוף אהיה חיים שלך
ve'ulai basof eheye chayim shelcha

Izquierda o derecha, atrás o adelante
שמאלה או ימינה אחורה או קדימה
smala o yamina achora o kadima
¿Cuándo estarás seguro de ti mismo?
מתי תהיה סגור על עצמך
matai tiheye sagur al atzmecha
Llamada de mamá, entendió, no entendió
טלפון מאמא הבינה לא הבינה
telefon me'ima habina lo habina
Sí, esa es tu vida
כן אלו החיים שלך
ken elu hachayim shelcha

Tú diste una promesa
אתה נתת הבטחה
ata natata havtacha
De conocer a la familia
לפגוש ת'משפחה
lefgo'sh t'hameshpakha
Siempre me llamaste tu vida
קראת לי תמיד חיים שלך
karata li tamid chayim shelcha
Ignorando la realidad
מתעלם מהמציאות
mit'alem mehamezi'ut
Muestra un poco de seriedad
תראה קצת רצינות
tireh ktsat retzinut
Y tal vez al final sea tu vida
ואולי בסוף אהיה חיים שלך
ve'ulai basof eheye chayim shelcha

Otra vez prometes: verás que lo demostraré
שוב אתה מבטיח: תראי שעוד אוכיח
shuv ata mavtich: taree she'od ohi'ach
Dime, vamos, ¿quién es tu vida?
תגידי נו תגידי מי חיים שלך?
tagidi nu tagidi mi chayim shelcha?
Viviendo en las nubes, al final caerás de cara
חי בעננים בסוף תנחת על הפנים
chai be'ananim basof tanchat al hapanim
Y despertarás a tu vida
ותתעורר על החיים שלך
vetit'orer al hachayim shelcha

Tú diste una promesa
אתה נתת הבטחה
ata natata havtacha