סרט ערבי (Seret Aravi)

אמא אמרה לי כל הזמן בביתima amra li kol hazman babayit
אל תקחי ללבal takhi li lev
והגורל צוחק עליי ותמיד בסוף כואבvehagoral tzochek alay vetamid basof koev
(כן הוא תמיד בסוף כואב)(ken hu tamid basof koev)
היא תמיד אמרה ליhi tamid amra li
היא לא יודעת שבלילהhi lo yoda'at shebalaila
שוב חזרתי לבלותshuv chazarti levalot
עם חברה או שתייםim chavera o shteim
מחפשות ת'ראש קצת לנקותmechapesot t'rosh ktsat lenakot
את הלב קצת לפנותet halev ktsat lefanot

גברים זה עם כזה נחשgvarim ze am kazeh nachash
אותו דבר ואין חדשoto davar ve'ein chadash
עוד לא איבדתי אמונהod lo ibadeti emunah
עכשיו התור לאהבהachshav hator le'ahavah
מזמן אמרו הכל מכתובmizman amru hakol maktuv
אינשאללה זה מה שחשובinshallah ze ma shechashuv
כי הזמן הזה קצובki hazman hazeh ktsuv
אז יאללהaz yalla

כאן בבר השכונתיkan b'bar hashechunati
אני יושבת ומוליani yoshevet u'muli
כמה פחמימות למצב רוחkama pachmimot lematzav ruach
לוחש לי עומרי אל תלכיlochesh li Omri al telchi
כמו בסרט ערביkmo baseret aravi
חלמתי רק הכרנו והכל פתוחchalemti rak hikarnu vehakol patuach

איך הראש קצת מסתובבech harosh ktsat mistovev
לא אכפת לי מה השעהlo achpat li ma hasha
והוא תופס לי את הידvehu tofes li et hayad
וברקע מנגינהu'berka menagina
מנגינה שאני אוהבתmenagina she'ani ohevet

והוא בחור כזה דרווישvehu bachur kazeh darvish
עם לב זהב בלי כלום בכיסim lev zahav bli klum bakis
רומנטיקן בלי תקנהromantikan bli takanah
חביבי אלבי נשמהchavivi albi neshama
אומרת ביי לחברותomeret bai lechaverot
נפגש רק בשמחותnifgash rak b'smachot
שנדע בשורות טובות אז יאללהsheneda b'shorot tovot az yalla
כאן בבר השכונתיkan b'bar hashechunati