אתה פה חסר לי (Ata Po Haser Li)

גשם כיסה את אספלט הכבישgeshem kisa et asfalṭ hakvish
ביום הכי קר בשנהbayom hachi kar bashanah
ומעיני שלי, טפטוף מקומיu-me'ayni sheli, taṭṭuf mekomi
כי יש סדק בלב אהבהki yesh s'dek ba-lev ahavah

כשהלכת מכאן, לא ידעת לאןkshehalakhta mikhan, lo yad'ata le'an
מסגרת פני בחלוןmisgeret p'nei ba-chalon
אבל גם בתמונות, לפעמים הדמויותaval gam ba-tmunot, le-f'amim ha-d'muyot
מקשיבות לתקתוק השעוןmakshivot le-taq'tuq ha-sha'on

ואולי, אתה פה חסר ליve-ulai, ata po chaser li
אתה כאן, אתה שםata kan, ata sham
ובכל זאת אתה פה חסר ליu-bechol zot ata po chaser li
ואולי, אתה פה חסר ליve-ulai, ata po chaser li

אתה אידיוט אמיתי אם חשבת אותיata idiot amiti im chashavta oti
שאבוא וארוץ עד אליך,she-avo ve-arutz ad eleicha
וכלום לא קרה כשאתה לא בסביבהve-kolum lo kara k'she-ata lo be-svivah
כן הכל די רגיל בלעדייך.ken hakol dai ragil bil'adeich

הייתי בכיף מחבקת אותךhayiti be-keif meḥabeḳet otcha
מחכה לך בין הסדינים.meḥake lecha bein ha-s'dinim
אני שונאת אנשים ,אנשים חלשיםani sonet anashim, anashim ḥalashim
שבמקום לדבר הם זזיםshe-bi-makom le-daber hem zazim

ואולי, אתה פה חסר ליve-ulai, ata po chaser li

מה יקרה אם פתאום תבוא אליma yiqre im pit-om tavo elai
ותייפה את הכלve-teyafe et hakol
רגע של שקט, בחוץ שוב הגשםregah shel sheket, ba-chutz shuv ha-geshem
ממשיך על הכביש עוד ליפולmamshich al ha-kvish od li-pol

ואולי, אתה פה חסר ליve-ulai, ata po chaser li