ירושלים האחרת (Yerushalaim HaAkheret)

אהובתי על מגדלייך הגבוהיםahuvati al migdalayikh ha-gvohim
פרושה אדרת השקיעה סמוקת שולייםperushah aderet ha-sheki'ah samukat shulayim
קשה קשה שלא להיות בך נביאיםkashe kashe she-lo lihyot bakh nevi'im
או לפחות משוררים ירושליםo le-fakhot meshorerim yerushalayim
אך בין חוזייך שניבאו בך נואשותakh bein khozaikh sheniv'u bakh no'ashot
את המלכות ואת הדם ואת החרבet ha-malkhut ve-et ha-dam ve-et ha-cherev
אני רוצה להיות הילד הראשוןani rotzeh lihyot ha-yeled ha-rishon
שיתעורר בירושלים האחרתshe-yit'orer bi-yerushalayim ha-acheret

ירושלים, ירושלים, ירושלים של שלוםyerushalayim, yerushalayim, yerushalayim shel shalom
ירושלים, ירושלים, ירושלים של שלוםyerushalayim, yerushalayim, yerushalayim shel shalom

אהובתי מול בית הספר לשוטריםahuvati mul beit ha-sefer le-shotrim
ומול אותה גבעת תחמושת דם ועצבu-mul ota givat takhmoshet dam ve-etzav
את כל פצעי החפירות כמו בתפריםet kol petz'ei ha-chafirot kmo be-tfarim
חובש הזמן בתחבושות קרירות של עשבkhoves ha-zman be-takhbushot kerirut shel esev
ובשוקי הצבעונין צועק הרחובu-bi-shuqei ha-tzeva'onin tso'ek ha-rechov
עברית צרודה כזאת וערבית ניחרתivrit tzerudah kazot ve-aravit nikharot
כשהעתיד על החשבון פורע חובk'she-ha-atid al ha-khesbon pore'a khov
במפרעה לירושלים האחרתbi-mefra'ah le-yerushalayim ha-acheret

ירושלים, ירושליםyerushalayim, yerushalayim

אהובתי אבני הכותל החמותahuvati avnei ha-kotel ha-chamot
משננות אחרי אלפי פתקים של צערmishanot akharei alfei petakim shel tza'ar
את מעופן של היונים על החומותet ma'ofen shel ha-yonim al ha-chomot
עם המחר המתהלך בך צעד צעדim ha-machar ha-mithalech bakh tza'ad tza'ad
ומול מגדל דוד שבים האוהביםu-mul migdal david shavim ha-ohavim
ימין משה ואבו טור אט אט וחרשyamin moshe ve-abu tor at at ve-cheresh
פשוט לקטוף בך אשכולות של כוכביםpashut liktof bakh eshkolot shel kokhavim
אז לילה טוב לירושלים האחרתaz laila tov le-yerushalayim ha-acheret

ירושלים, ירושליםyerushalayim, yerushalayim