O Saara

El Saara

O Saara

El Saara bajó a mi casaO Saara baixou lá em casa
Hasta el pingüino de la nevera murióAté o pingüim da geladeira morreu
Sin querer hice huelga de hambreSem querer eu fiz greve de fome
Mi nombre se mudó al VERAZSe mudou pro SERASA o meu nome
Pero eso fue poco para lo que sucedióMas isso foi pouco pro que aconteceu

El sertón golpeó en mi puertaO sertão bateu na minha porta
Y sin pedir permiso se empeñó en entrarE sem pedir licença cismou de entrar
De repente cortaron la luz, luego se acabó el gasDe repente cortaram a luz, em seguida acabou-se o gás
Ni siquiera pude salvar el aguaNem a água eu consegui salvar

Pero como dice el refrán 'Cuando todo sale malMas já diz o ditado "Quando errado tudo dá
El buitre de abajo ha de cagar al de arriba'O urubu de baixo o de cima há de cagar"
Así que señor delegado escuche lo que pasóEntão seu delegado escute o que aconteceu
El culpable de todo no fui yoO culpado de tudo não foi eu.

Cuando el camión se detuvo para llevarse lo que era míoQuando o caminhão encostou pra levar o que era meu
De repente me resigné al dolorDe repente conformei na dor
Porque quien debe no tiene oportunidadPois quem deve não tem vez
Pero hubo algo que pedí que no se llevaranMas teve uma coisa que eu pedi pra não levar
Mi colección de discos de Xangai y ElomarMinha coleção de discos do Xangai e Elomar
Pero el oficial sin corazón me respondióMas o oficial sem coração me respondeu
'Esta colección la perdiste'Essa coleção você perdeu

Fue entonces cuando la cosa se puso feaFoi então aí que o pau cantou
De mediodía hasta las seisDe meio dia até as seis
Y la policía se movilizó para llevarme a la cárcelE a polícia se mobilizou pra levar eu pro xadrez
Di puñetazos, golpes y demásEu dei sarrafada, bordoada e coisa e tal
Recibió golpes desde un soldado hasta un generalApanhou na cara de soldado a general
Así que su excelencia diga si no tengo razónEntão sua excelência diga se eu não tenho razão
Hasta un oficial debe tener un corazónAté um oficial tem que ter um coração