Lugal

Rey

Lugal

Para Enlil rey de todos los territorios,For Enlil king of all lands,
Su amado rey Amar-sin,His beloved king Amar-sin,
Propuesto por Enlil en Nippur,Proposed by Enlil in Nippur,
El poderoso rey, el rey de Ur.The mighty king , the king of Ur.

El templo donde miel, mantequilla y vino,The temple where honey, butter and wine,
En su lugar de sacrificio,In his place of sacrifice,
El templo donde dolor, muerte y vida,The temple where pain, death and life,
En su lugar de sacrificio!In his place of sacrifice !

Rey!Lugal !

Para Nanna de Karzida,For Nanna of Karzida,
Su amado rey Amar-sin,His beloved king Amar-sin,

El dios efectivo - El poderoso rey,The effectiv god - The mighty king,
El rey de Ur - (En) Karzida,The king of Ur - (In) Karzida ,

Por antiguo - Su giparu,For of old - Its giparu,
Aún no habiendo - sido construido,Not yet having - been built,

Una en-priestess - teniendo,Ane no en-priestess - having,
¡Tomó resistencia - en él!Taken up resistance - in it !

Oh Amar-sin - el amado de Nanna,O Amar-sin - the beloved of Nanna,
Su puro giparu - construido.His pure giparu - built.

Hizo - a su amada en -He made - his beloved en -
Sacerdotisa entrar por él!Priestess enter it for him !

Enlil - NannaEnlil - Nanna

Rey!Lugal !