Moja Malena

Mijn Malena

Moja Malena

Ik kijk hoe je mooier wordtGledam kako si lepsa
Elke nieuwe dagSvakog novoga dana
Gisteren was je, schatA juce si lutko

Mooier dan iedereenBila lepsa od svih
In mij ontwaakt een beeldU meni budi se lik
Uit oude Russische romansIz starih ruskih romana
Die gek op je isSto lud je za tobom
Nou, gekker dan iedereenMa ludji od svih

Alles was onbelangrijkSve je nevazno bilo
Voor jou weet ik nuPre tebe sad znam
Er werd liefgehad en gedronkenLjubilo se I pilo
Maar ik was alleenAli bio sam sam
En het leven was niet zo bijzonderI zivot nije bio bogzna sta

Mijn malenaMoja malena
Als ik zeg dat ik van je houAko kazem da volim te
Van hier tot aan de hemelOdavde do neba
Knijp je je ogen dicht en geef me dieZazmuri I daj mi te
HoninglippenUsne od meda

Op alles wat je wenstNa sve sto pozelis
Vanavond ga ik akkoordNocas pristajem ja
Zeg me gewoon datSamo reci mi da
Je deze dans met me wilt doenSa mnom odigraj ovaj ples

Terwijl de maan ons schijntDok mesec nam sija
Bij een zacht liedjeUz laganu pesmu
Dat zo goed voor ons isKoja tako nam prija
En altijd bij jou, weet dat ik er zal zijnI uvek uz tebe, znaj bicu ja

Mijn malenaMoja malena
Ik kijk hoe je mooier wordtGledam kako si lepsa
Elke nieuwe dagSvakog novoga dana
Jouw schoonheidLepota mi tvoja
Weet, neemt mijn adem wegZnaj, oduzima dah
Wanneer we lopenKada hodamo

Geluk volgt ons altijdSreca uvek ide za nama
Jij kent geen tranenTi ne znas za suze
Ik ken geen angstJa ne znam za strah
Alles was onbelangrijkSve je nevazno bilo
Voor jou weet ik nuPre tebe sad znam

Er werd liefgehad en gedronkenLjubilo se I pilo
Maar ik was alleenAli bio sam sam
En het leven was niet zo bijzonderI zivot nije bio bogzna sta
Mijn malenaMoja malena
Als ik zeg dat ik van je houAko kazem da volim te

Van hier tot aan de hemelOdavde do neba
Knijp je je ogen dicht en geef me dieZazmuri I daj mi te
HoninglippenUsne od meda
Op alles wat je wenstNa sve sto pozelis
Vanavond ga ik akkoordNocas pristajem ja

Zeg me gewoon datSamo reci mi da
Je deze dans met me wilt doenSa mnom odigraj ovaj ples
Terwijl de maan ons schijntDok mesec nam sija
Bij een zacht liedjeUz laganu pesmu

Dat zo goed voor ons isKoja tako nam prija
En altijd bij jou, weet dat ik er zal zijnI uvek uz tebe, znaj bicu ja
Mijn malenaMoja malena
Dans deze dans met meSa mnom odigraj ovaj ples
Terwijl de maan ons schijntDok mesec nam sija

Bij een zacht liedjeUz laganu pesmu
Dat zo goed voor ons isKoja tako nam prija
Laat ons leiden van de werkelijkheid naar de droomNeka nas vodi od jave do sna
Die melodieTa melodija