Bones

Os

Bones

Un jour quand ils trouverontOne day when they find
Mes os dans le solMy bones in the ground
Quoi qu'ils soient, ils dirontWhoever they are will say
Regarde ce qu'on a trouvéLook what we found

Une découverte historiqueA historical find
C'est un vestige du tempsIt's a relic of time
Et ils ne diront jamaisAnd they'll never attest
Que je ne sais pas ce que je penseThat I don't know my mind

Un jour quand ils trouverontOne day when they find
Mes os dans la terreMy bones in the earth
Ils ne mettront pas en équation qui j'étaisThey will not equate who I was
Avec ce que je vauxTo what I'm worth

Et ils trouveront tes osAnd they'll find your bones
Du même cadre temporelFrom the same frame of time
Et ils traiteront tes osAnd they'll treat your bones
Comme ils ont traité les miensJust as they've treated mine

On est les mêmesWe're the same
On est les mêmesWe're the same
On est les mêmesWe're the same
On est les mêmesWe're the same

Un jour quand ils viendrontOne day when they come
Sur mes restesAcross my remains
Ils ne considéreront pasThey won't consider
Les suppositions que tu as faitesAssumptions you've made
Ils me verrontThey will see me
Pas les choses que tu disNot the things that you say
Ils exposeront mes osThey will put up my bones
Dans des vitrines historiquesIn historic displays

Je serai un symboleI'll be a symbol
De ce que tout cela signifieOf what it all means
Être humain, savoirTo be human, to know
La terre infinimentThe earth infinitely

Et tes os sont là aussiAnd your bones are there too
On est tous les deux des œuvres d'artWe're both works of art
C'est ironique, les gensIt's ironic, the people
Ne peuvent pas nous distinguerCan't tell us apart

On est les mêmesWe're the same
On est les mêmesWe're the same
On est les mêmesWe're the same
On est les mêmesWe're the same

Et des os comme les miensAnd bones like the ones in me
Sont là depuis des sièclesBeen here for centuries
Attendant que tuWaiting on you
Découvres ton empathieTo uncover your empathy
Et quand tu te plainsAnd when you complain
De mes manières déroutantesBout my puzzling ways
Il y a des millions de moi qui roulentThere's a million me's rolling
Dans nos tombesRound in our graves

On est les mêmesWe're the same
On est les mêmesWe're the same
On est les mêmesWe're the same
On est les mêmesWe're the same

Un jour quand ils trouverontOne day when they find
Mes os, ce seraMy bones, it'll be
Loin dans le futurFar in the future
40234023

Tu es tellement inquiet pour moiYou're so worried about me
Je ne pense pas que tu l'aies remarquéI don't think that you noticed it
D'ici là, les archéologuesBy then the archeologists
Seront tous des socialistes transgenresAre all transgender socialists
Et il sera déterminéAnd it'll be determined
Sur la colline où tu es mortOn the hill where you died
Que en termes d'histoireThat in terms of history
Tu étais complètement à côté de la plaqueYou were way off on the wrong side

Mais je te pardonneraiBut I will forgive you
Avec bonté, grâce et éléganceWith kindness, grace, and elegance
Et je danserai pour l'éternitéAnd I'll dance for eternity
Avec ton putain de squelette de droite stupideWith your stupid fucking right-wing skeleton