Ajisai No Uta

Canción de Hortensias

Ajisai No Uta

En medio de una repentina lluvia, tomé tu mano y salimos corriendo
突然の通り雨に君の手を握り走り出して
Totsuzen no tooriame ni kimi no te wo nigiri hashiridashite
Nos refugiamos bajo el techo de la biblioteca
図書館の屋根の下に駆け込んだだけど
Toshokan no yane no shita ni kakekonda dakedo

Sin importar la camisa mojada, quería verte sonreír más
濡れたシャツ気にもせずに笑う君をもっと見たくて
Nureta shatsu ki ni mo sezu ni warau kimi wo motto mitakute
Deseaba que este momento durara para siempre
この時が続けばいい そう願った
Kono toki ga tsuzukeba ii sou negatta

Quiero abrazarte fuertemente con estos brazos temblorosos
君を強く抱きしめたい 震えるこの腕で
Kimi wo tsuyoku dakishimetai furueru kono ude de
Lluvia, por favor sigue cayendo hasta que tome una decisión
雨よどうか降り続いて 僕の決心がつくまでは
Ame yo douka furitsuzuite boku no kesshin ga tsuku made wa

Sentado junto a la ventana, abro un libro que apenas comencé a leer
窓際の席に座りかりたばかりの本を開いて
Madogiwa no seki ni suwari karita bakari no hon wo hiraite
Apoyando mi hombro, susurrando secretos
肩寄せて声ひそめ内緒の話
Kata yosete koe hisome naisho no hanashi

Quiero estar siempre a tu lado, mañana y pasado mañana
君のそばにずっといたい 明日も明後日も
Kimi no soba ni zutto itai ashita mo asatte mo
Lluvia, por favor sigue cayendo porque quiero estar contigo de esta manera
雨よどうか降り続いて 君とこうしていたいから
Ame yo douka furitsuzuite kimi to kou shite itai kara

Viendo partir otro autobús que pasa
通りゆくバスまたひとつ見送る
Tooriyuku basu mata hitotsu miokuru

Quiero abrazarte fuertemente con estos brazos temblorosos
君を強く抱きしめたい 震えるこの腕で
Kimi wo tsuyoku dakishimetai furueru kono ude de
Lluvia, por favor sigue cayendo hasta que tome una decisión
雨よどうか降り続いて 僕の決心がつくまでは
Ame yo douka furitsuzuite boku no kesshin ga tsuku made wa

Quiero estar siempre a tu lado, mañana y pasado mañana
君のそばにずっといたい 明日も明後日も
Kimi no soba ni zutto itai ashita mo asattemo
Lluvia, por favor sigue cayendo porque quiero estar contigo de esta manera
雨よどうか降り続いて 君とこうしていたいから
Ame yo douka furitsuzuite kimi to kou shite itai kara