Yume No Kanata He

Hacia más allá de los sueños

Quiero alcanzar los sueños que deseo
Extendiendo mi mano, porque estos sentimientos interminables no terminarán
Hacia más allá de los sueños, hacia la distancia

La lluvia que sigue cayendo, las luces brillantes, el cielo nublado
Lo que siento es la amabilidad de tu pasado

A veces me equivoco, a veces tengo miedo, pero
Inmediatamente comienzo a cantar
Sin dudar, mirando hacia el mañana con esos ojos sinceros

Solo con amigos en mi corazón
A pesar del dolor y las lágrimas, puedo superarlo, así que ¿por qué rendirme?
Los lazos que prometimos no desaparecerán
No importa cuán lejos estemos, estamos conectados bajo este cielo
Hacia más allá de los sueños, hacia la distancia

Dejando los sueños que se desvanecen sin palabras
Una vez más, dibujándolos en mi corazón, respiraré azul

A veces me equivoco, a veces tengo miedo, pero
Cuando miro hacia abajo, tu sonrisa me da amabilidad

Mientras haya sueños que deseo realizar
Extendiendo mi mano, estos sentimientos interminables se desbordan
Algún día, como si pudiera convertirme
En la sonrisa de alguien, en la tristeza que cae, seguiré adelante

Solo con amigos en mi corazón
A pesar del dolor y las lágrimas, puedo superarlo, así que ¿por qué rendirme?
Los lazos que prometimos no desaparecerán
No importa cuán lejos estemos, estamos conectados bajo este cielo
Hacia más allá de los sueños, hacia la distancia

Solo con amigos en mi corazón
Solo con amigos en mi corazón