Oyiaji No Kokoro Ni Tomotta Chiisana Hi

El pequeño fuego que se encendió en el corazón del viejo

Oyiaji No Kokoro Ni Tomotta Chiisana Hi

No soy una belleza especialTokubetsu bijin ja nai keredo
Pero la bailarina de la oficinaHakenshain no mai-chan wa
Probablemente está enamorada de míTabun watashi ni horete iru

Cada mañana, cuando viene con téMaiasa ocha wo motte kuru tabi ni
Por alguna razón, sonríe felizmenteNazeka nikkori waraunda

Eso es (eso es) probablemente amor (probablemente amor)Are wa (are wa) koi kamo (koi kamo)
Quizás sea un mensaje de amorKoisuru onna no messeji kamo
El pequeño fuego que se encendió en el corazón del viejoOyaji no kokoro ni tomotta chisana hi

Mis sentimientos son malos, la sonrisa del jefeKimochi warui no yo, kachou no egao
Los devuelvo con una risa amableAisou warai de kaesu kedo
Sin darme cuenta, me estoy acercando demasiadoOmowazu tori hada tacchau wa

Cada mañana, cuando se va con el téMaiasa ocha wo motte yuku tabi ni
Me mira con una mirada seductoraNameru you na shisen de mitsumeru no

Eso es (eso es) probablemente acoso (probablemente acoso)Are wa (are wa) sekuhara (sekuhara)
Quizás esté teniendo fantasías pervertidasEcchi na mousou shiteiru no kamo
El viejo solo con su presencia contamina el ambienteOyaji wa iru dake de kankyou osen da wa

Ha vivido una vida fiel a su esposaNyoubou hitosuji ni ikitekita
Sin infidelidades ni asuntosUwaki mo furin mo en ga nai
Es la primera vez que enfrento esta tentaciónKonna yuuwaku hajimete sa

Todos los días me contengo para no decirMainichi "kondo, shokuji demo dou?" to
'¿Qué tal si comemos juntos esta vez?'Iitai kimochi wo koraeteru

Es inútil (es inútil) no, no, no (no, no, no)Dame da (dame da) dame dame (dame dame)
Si no me controlo como un adultoOtona no watashi ga osae na kereba
El pequeño fuego que se encendió en el corazón del viejoOyaji no kokoro ni tomotta chiisana hi

Estoy divagando sin decir nadaNanika iitageni urouro shiteru
Cerca de mis oídos zumbanMushisuru watashi no mimi moto de
Chistes que me hacen sentir incómodaKoori tsuku you na gyagu wo iu

Cada día que se abre el elevadorMainichi erebeta ga hiraku tabi ni
Ruego 'por favor, que no pase nada'"douka imasen you ni" to negau no yo

No (no) no, no (no, no)Iya yo (iya yo) iyaiya (iyaiya)
No quiero respirar el mismo aireOnaji kuuki o suuitakunai no
El viejo solo con su presencia oscurece el ambienteOyaji wa iru dake de mawari wo kuraku suru

La linda bailarina, ven hacia acáKawaii mai-chan kocchi e oide
Desaparece a algún lugar, jefe pervertidoDokka ni kiete yo ero kachou
No tengas pensamientos extrañosOkashi na mousou shitenaide

¿Por qué no cantamos un dúo juntos?Isshoni dyuetto utaou jya nai ka
Si me tocas o me abrazas, te golpearéKata toka daitara buttobasu

Es doloroso (es doloroso) es doloroso (es doloroso)Tsurai (tsurai) tsurai no (tsurai no)
¿Está bien decir la verdad?Hontou no koto wo iittemo ii no?
El pequeño fuego que se encendió en el corazón del viejoOyaji no kokoro ni tomotta chiisana
El extrañoTomotta bukimi na
El peligroso día que se encendióTomotta abunai hi