Love sick

Amoureux à la folie

Love sick

Devant moi, avec mes amis d'habitudeあたしのまんまえ いつものともだちと
Ton rire résonne, tu passes et me fais tourner la têteわらいごえひびかせとおりすぎたあなた
Avec ta capuche sur la tête, mains dans les pochesFU-DOかぶってPOKETTOにてをいれて
Cette façon de marcher, tu as vraiment du styleあるくそのすがたもさまになってんのね

Toujours je te regarde, tu es si sexyAlways I watch you, you're so sexy
Rentré chez moi, c'est plein de toi, c'est gênantいえにかえったってあなたでいっぱい
Mais je ne peux pas te dire que je t'aimeBut I can't tell you that I like you
Comme si j'allais être submergée par mes sentimentsながいかたおもいになりそうなよかんね

Un gros TEDDY BEAR, je te serre dans mes bras encore aujourd'hui1 おおきなTEDIBEA きょうもだきしめて
Je me glisse dans le lit, mais je n'arrive pas à dormirBEDDOにもぐるは でもねねづけないの
Dehors la constellation d'Orion brilleまどのそとではORIONざがひかる
Comme si elle éclairait mes sentiments en moiあたしのきもちをてらしてるみたい

En tombant amoureuse de toi, je découvre ma timiditéあなたをすきになって あたしのおくてさと
Je réalise que je n'ai pas assez de courage pour te le direあまりのゆうきのなさおもいしらされたわ
C’est rien de spécial, juste un instantよくなんてなくただほんのいっしゅん
Un simple échange de regards et je suis déjà submergéeめとめがあうだけでかんきわまっちゃうの

Toujours je te regarde, tu es si sexyAlways I watch you, you're so sexy
Bien sûr, ma tête est remplie de toi, c'est tropやっぱあたまん中はあなたでいっぱい
Mais je ne peux pas te dire que je t'aimeBut I can't tell you that I like you
Comme si j'allais être submergée par mes sentimentsながいかたおもいになりそうなよかんね

Pas de musique d'endormissement qui s'installe2 おやすみのBGMなんかなくてきちゃう
Je préfère voir ton visage plutôt que de rêver en mode conte de féesMERUHENなゆめよりあのひとみてたいの
Si je m'ouvrais, ça te dérangerait sûrementうちあけちゃったらきっとめいわくだし
Alors je me contente de cette distance qui me suffitあたしはこのきょりでじゅうぶんだから

Il vaut mieux rester loin que de te montrer mes larmesとなりでなみだみせるより とおくではかないほうがいい
Parce que je t'aime, ce n'est pas une histoire de vouloir faire quelque choseすきだからどうこうしたいとかじゃなく
Je veux juste être amoureuse de toi.こいしてたいの あなたにね

1, *2 répéter1, *2 repeat