Amb la lluna a l'esquena

Con la luna a la espalda

Amb la lluna a l'esquena

Ella pasa y mira afuera,
Ella passa i mira fora,
lo hace por costumbre.
ho fa per costum.
Son muchos años de espera,
són molts anys d´espera,
quizás ha perdido el rumbo.
potser ha perdut el rumb.

Hay quien se gasta y prueba
Hi ha qui es gasta i prova
de arreglar su futuro
d´enllestir el seu futur
buscando otro trabajo,
buscant una altra feina,
cruzando los dedos por ti.
creuant els dits per tu.

Tú no pierdes la fe y crees
Tu no perds la fe i creus
que todo llegará,
que tot arribarà,
batallas perdidas
batalles perdudes
¿quién las querrá escuchar?
qui les voldrà escoltar?

Quieren ver el día
Volen veure el dia
en que todo sea un todo
en què tot sigui un tot
y no solo presagio,
i no només presagi,
no solo un trozo.
no tan sols un tros.

Hemos llegado hasta aquí
Hem vingut fins aquí
siguiendo nuestras vidas,
seguint les nostres vides,
hijos de nuestro destino.
fills del nostre destí.
Hemos llegado hasta aquí
Hem vingut fins aquí
siguiendo nuestros pasos
seguint les nostres passes
cruzando el viejo paraíso prometido.
creuant el vell promès paradís.

Y mientras alguien rece
I mentre algú resi
para poder ver el sol
per poder veure el sol
para romper con la tristeza
per trencar amb la tristesa
y olvidar de nuevo,
i oblidar de nou,
con la luna a la espalda
amb la lluna a l´esquena
seguiremos dándolo todo.
seguirem donant-t´ho tot.
Mañana es otro día,
Demà és un altre dia,
quizás otra canción.
potser una altra cançó.

Hemos llegado hasta aquí
Hem vingut fins aquí
siguiendo nuestras vidas,
seguint les nostres vides,
hijos de nuestro destino.
fills del nostre destí.
Hemos llegado hasta aquí
Hem vingut fins aquí
siguiendo nuestros pasos
seguint les nostres passes
cruzando el viejo paraíso prometido.
creuant el vell promès paradís.