Nas Quadras das Águas Perdidas

En las Cuadras de las Aguas Perdidas

Nas Quadras das Águas Perdidas

En la CarantonhaDa Carantonha
Mil leguas caminandoMili légua a caminhar
Mucho más, aún másMuito mais, inda mais
De la Vaca Seca, Siete VargeDa Vaca Sêca, Sete Varge
Aún más alláIndá prá lá
Mucho más, aún másMuito mais, inda mais
DespuésDispôis
De los derraderosDos derradoro
Canto del sertónCantão do sertão
Allá en las cuadrasLá nas quadradas
De las aguas perdidasDas águas perdidas
Reina madre señoraRêis mãe sinhora
Belleza fugazBeleza isquicida
Bajo la lagunaBens a lagoa
Arriesgado trabajoArriscosa função
Oh, cayendo el corralÔ Caindo chiquera
Las cabras más tempranoAs cabra mais cedo
Separan los cabritosAparta os cabrito
Me cura el secretoMe cura segredo
Chinca lubiónChinca lubião
Ese macho cabrío malvadoEsse bode malvado
Traba el corralTravanca os chiquero
Tienes que cuidarTe avia a cuidar
AlasAlas
Que las polillas de ShêdaQue as pôldas de Shêda
Relincharon a la luz de la lunaRincharo ao luar
En la madrugada sudorosaNa madrugada suadas
De miedo hacia alláDe medo prá lá
Runcas llevando encendidaRuncas levando acesa
La lámpara y la ilusiónCandeia e ilusão

En la CarantonhaDa Carantonha
Mil leguas caminandoMili légua a caminhar
Mucho más, aún másMuito mais, inda mais
Mil badaronhaMil badaronha
Hay que tener para llegar alláTem que tê prá chegar lá
Mucho más, aún másMuito mais, inda mais
Siete ventanas, siete salasSete jinela, sete sala
Una gran casaUm casarão
Lazo de los morosLaço dos moura
Varge de los instrumentosVarge dos instrumento
Viejos domingosVelhos domingos
Casa de los sarmientosCasa dos sarmentos
Chicas, señorasMoças, sinhoras
Intercambio de funcionesMitroca função
Date prisa en GuiloraDá pressa in Guilora
A planchar nuestro trajeA engomar nosso terno
Albarda los burrosAlbarda os jumento
Con las capas de inviernoCun as capa de inverno
Cuida las herramientasCuida as ferramenta
No dejes que las veaNum deixa ela vê
Si no puede ellaSi não pode ela
No nos apruebaNum anui nóis i
Ayer hacia el norte de MinasOnte pros norte de Minas
El relámpago brillóO reâmpo raiô
La mano del ríoMucadim a mão do ri
Ya tomó las aguasAs água já tomou
Anda, montemos monteAnda muntemo mondengo
Para ir hacia alláPrá nóis i prá lá