Duermedela

Slaap maar

Duermedela

De zon is onderSe fue el Sol
De zon is gaan slapenSe fue a dormir
Het gordijn vielBajó el telón
Zwart als ebbe kleurde de tuinAzabache tiño el jardín

Ik werd verliefdMe enamoré
Op een stervelingDe un mortal
Maar er is een liefdePero hay querer
Die meer pijn doet dan vergetenQue dueles más que olvidar

Zo gebeurde hetAsí ocurrió
Zoals het liedje zegtComo dice el cantar
Dat in de nachten van aprilQue en las noches de abril
Je hem ziet rondwandelenSe le ve pasear
Huilend om zijn liefdeLlorando por su amor

De zon is onderSe fue el Sol
De zon is gaan slapenSe fue a dormir
Het gordijn vielBajó el telón
Zwart als ebbe kleurde de tuinAzabache tiño el jardín

Ik werd verliefdMe enamoré
Op een stervelingDe un mortal
Maar er is een liefdePero hay querer
Die meer pijn doet dan vergetenQue dueles más que olvidar

Een ster verscheenUna estrella se dibujó
Die helderder scheen dan de restQue alumbraba más que las demás
Slaap maar noemde zeDuermedela se llamó
Naaister van de sterrenmantelCosturera del manto estelar

Zij voeldeElla sintió
Dat ze hem zou kunnen liefhebbenQue lo podría amar
Maar ze zijn als de zonPero son como el Sol
En de maan, hun liefdeY la Luna su amor
Zonder elkaar te kunnen rakenSin poderse rozar

De zon is onderSe fue el Sol
De zon is gaan slapenSe fue a dormir
Het gordijn vielBajó el telón
Zwart als ebbe kleurde de tuinAzabache tiño el jardín

Ik werd verliefdMe enamoré
Op een stervelingDe un mortal
Maar er is een liefdePero hay querer
Die meer pijn doet dan vergetenQue dueles más que olvidar

Elke nacht zal ik naaienCada noche coseré
De sterren die jou moeten wakenLos luceros que te han de velar
Dan zal ik bij zonsopgang vragenLuego al alba pediré
Of ik met jou mag dromenQue contigo me dejes soñar
Of ik met jou mag dromenQue contigo me dejes soñar
Of ik met jou mag dromenQue contigo me dejes soñar