El Cristal

Das Glas

El Cristal

Heute komme ich zu dir wegen meiner Fehler in der VergangenheitHoy vengo a ti por mis errores en el pasado
Heute möchte ich zurück, wie deine Hand meine Hand hältHoy quiero volver, como tu mano coge mi mano
So oft ich darüber nachdenke, kann ich deine Lippen in meinen Träumen nicht küssenPor más que pienso no consigo besar tus labios en mis sueños
Die mit der Erinnerung kämpfen, ich kann es mir niemals verzeihen.Que luchan con el recuerdo, nunca me lo podré perdonar.

Das Glas, das uns trenntEl cristal que separa a los dos
Blendet uns im Dachboden des Vergessens,Nos deslumbra en el desván del olvido,
Von dem, was niemals war, hoffe ich auf deine VerzeihungDel jamás, tú perdón espero llegará
In diesem Meer der Einsamkeit, das meinen Kummer birgt.A este mar de soledad que refugia mi pesar.

Wer wäre derjenige, der dein schönes Gesicht betrachten könnte?¿quién fuera aquel que contemplará tu linda cara?
Wer wäre der Richter, der jeden Blick verurteilen könnte?¿quién fuera juez y condenará toda mirada?
Die Zeit verkürzt die Distanz, es ist meine Hoffnung, die gewinntEl tiempo acorta la distancia, es mi esperanza la que gana
Ich wünschte, ich könnte dich küssen, schließe deine Augen und folge mir.Quisiera poder besarte, cierra tus ojos y sígueme.

Das Glas, das uns trenntEl cristal que separa a los dos
Blendet uns im Dachboden des Vergessens,Nos deslumbra en el desván del olvido,
Von dem, was niemals war, hoffe ich auf deine VerzeihungDel jamás, tú perdón espero llegará
In diesem Meer der Einsamkeit, das meinen Kummer birgt.A este mar de soledad que refugia mi pesar.