Het Kristal

El Cristal

Vandaag kom ik naar jou voor mijn fouten uit het verledenHoy vengo a ti por mis errores en el pasado
Vandaag wil ik terug, zoals jouw hand mijn hand paktHoy quiero volver, como tu mano coge mi mano
Hoeveel ik ook denk, ik kan je lippen niet kussen in mijn dromenPor más que pienso no consigo besar tus labios en mis sueños
Die vechten met de herinnering, ik zal het mezelf nooit vergeven.Que luchan con el recuerdo, nunca me lo podré perdonar.

Het kristal dat ons scheidtEl cristal que separa a los dos
Verblind ons in de zolder van de vergetelheid,Nos deslumbra en el desván del olvido,
Van nooit, jouw vergeving hoop ik zal komenDel jamás, tú perdón espero llegará
Naar deze zee van eenzaamheid die mijn verdriet herbergt.A este mar de soledad que refugia mi pesar.

Wie zou diegene zijn die jouw mooie gezicht zou aanschouwen?¿quién fuera aquel que contemplará tu linda cara?
Wie zou rechter zijn en elke blik veroordelen?¿quién fuera juez y condenará toda mirada?
De tijd verkort de afstand, het is mijn hoop die wintEl tiempo acorta la distancia, es mi esperanza la que gana
Ik zou je willen kussen, sluit je ogen en volg me.Quisiera poder besarte, cierra tus ojos y sígueme.

Het kristal dat ons scheidtEl cristal que separa a los dos
Verblind ons in de zolder van de vergetelheid,Nos deslumbra en el desván del olvido,
Van nooit, jouw vergeving hoop ik zal komenDel jamás, tú perdón espero llegará
Naar deze zee van eenzaamheid die mijn verdriet herbergt.A este mar de soledad que refugia mi pesar.