El Vínculo

Le Lien

El Vínculo

Je continue à chercher ces rêvesSigo buscando aquellos sueños
Je continue à chercher le paradisSigo buscando el paraíso
Je continue à scruter les étoilesSigo buscando en las estrellas
Peu importe mes recherches, je ne trouve pas le cheminPor más que busco no encuentro el camino

J'ai jeté un œil sur ce que j'ai vécuEché la vista a lo vivido
Je n'ai rien, je suis videNo tengo nada, estoy vacío
Dans cette longue traverséeEn esta larga travesía
Je me sens seul, je me sens perduMe siento solo, me encuentro perdido

Mon propre moi m'a aveuglé par ambitionMi propio yo me cegó de ambición
Je n'ai jamais trouvé la raison ni de pourquoiNunca encontré la razón ni un porqué

Le monde se tait face à mes supplicationsEl mundo calla ante mis ruegos
À qui ça importe mes dilemmes ?¿A quién le importan mis dilemas?
Maintenant, j'aimerais être avec toiAhora quisiera estar contigo
Et te confier mes putains de peursY confesarte mis malditos miedos

Mon propre moi m'a aveuglé par ambitionMi propio yo me cegó de ambición
Je n'ai jamais trouvé la raison ni de pourquoiNunca encontré la razón ni un porqué
Je sens qu'aujourd'hui c'est le moment de partirSiento que hoy es hora de marchar
Je garderai la nostalgie cette foisMe guardaré la nostalgia esta vez

Mais j'ai trouvé un oasis en toiPero encontré un oasis en ti
L'éclat de cette étoile que j'ai perdueEl resplandor de esa estrella que perdí
Quelqu'un qui est mon soutien, ma foiAlguien que es mi sustento, mi fe
Et qui me fait comprendre tant de choses que j'ignoraisY me hace entender tantas cosas que ignoré

Avec toi, je vois le mondeContigo veo el mundo
Si simple, si profondTan simple, tan profundo
Avec toi, je suis sûrContigo estoy seguro
Tes pas sont ma directionTus pasos son mi rumbo

Et le lien qui naîtY el vínculo que surge
D'un cœur sincèreDel corazón sincero
Nous unira pour toujoursNos unirá por siempre
Dans un précieux conteEn un precioso cuento