La Leyenda de Gambrinus

The Legend of Gambrinus

La Leyenda de Gambrinus

The wind tells that the rain listened to the moonCuenta el viento que la lluvia a la luna le escuchó
Hidden among the clouds, she hummed this songEscondida entre las nubes canturreaba esta canción
Love is kind if reciprocatedSon gentiles los amores si correspondidos son
But not always, they are of this colorMás no siempre, son de este color

Of love, wounded this young manDe amor, malherido este doncel
He ran to tear his life apart; black, grove, cruelA arrancarse la vida corrió; negro, soto, cruel

Sad brother, I introduce myself as Pedro BoteroTriste hermano, me presento pues Pedro botero soy
Usurer of souls, but I give a good giftUsurero de las almas, pero buen regalo doy
I know what ladies want in a lad like youSé lo que las damas quieren en un mozo como vos
I give you this ineffable giftTe regalo este inefable don

Dance like the dawn on the threshold, the threshold of this dawnDanzar como el alba en el umbral, el umbral de este amanecer
Sing like Morpheus, if she didn't fall in love, don't think about cryingComo Morfeo cantar, si ella no se enamoró, no pienses en llorar
For today, wilted lad, lucky you are, I will teach you to enjoyPues hoy, mustio garzón, de suerte tú estás, te enseñaré a disfrutar
Drink to forget, then the heart will stop sighing for loveBebe para olvidar, luego el corazón dejará de suspirar por amor

And if she didn't fall in love, don't think about cryingY si ella no se enamoró, no pienses en llorar
For today, wilted lad, lucky you are, I will teach you to enjoyPues hoy, mustio garzón, de suerte tú estas, te enseñaré a disfrutar
Drink to forget, then the heart will stop sighing for loveBebe para olvidar, luego el corazón dejará de suspirar por amor