Mil Estrellas

Mille Étoiles

Mil Estrellas

Il fait si sombre, le voyage a commencéEstá tan oscuro, comenzó el viaje
On ressent tant de froid, je veux t'oublierSe siente tan frío, quiero olvidarte
Je jette un œil discret au cas où tu ne serais pas partieMiro de reojo por si no te has ido
Et je te vois de dos, ça t'a fait malY te veo de espaldas, esto te ha dolido
Peut-être que je vais regretter, peut-être que c'est mon destinQuizás me arrepienta, quizás sea mi sino
Peut-être que je n'apprendrai jamais, peut-être que j'ai dépassé les limitesQuizás nunca aprenda, quizás me excedido
Je suis sorti par la porte des damnésSalí por la puerta de los condenados
Mais sache bien que je ne suis pas soumisPero ten muy claro que no soy sumiso
Tu n'as pas appris à apprécierNo aprendiste a valorar
Ce que c'était jusqu'à ce que je parteLo que era hasta que me fui
Et je me suis perduY me perdí
Je veux sortir et enfin décollerQuiero salir y despegar al fin
Je veux explorer un monde sidéralQuiero explorar un mundo sideral
Rempli de mille étoiles et de planètes, et de comètesLleno de mil estrellas y planetas, y cometas
Qui me mèneront à un endroitQue me llevarán a un lugar
Du cosmos ou au cœurDel cosmos o al corazón
De celui qui voudra prendre soin de moiDe quien me quiera cuidar

J'ai visité la planète d'un roi sans pouvoirsVisité el planeta de un rey sin poderes
Et celle d'un vaniteux, moche et orgueilleuxY el de un vanidoso, feo y orgulloso
J'ai voyagé sur mon chemin vers la terreViajé por mi senda con rumbo a la tierra
Et un renard perdu a voulu être mon amiY un zorro perdido quiso ser mi amigo
Et un étrange aviateurY un extraño aviador
Dessinais avec tant de précision mon illusionDibujaba con tal precisión mi ilusión
Je veux sortir et enfin décollerQuiero salir y despegar al fin
Je veux explorer un monde sidéralQuiero explorar un mundo sideral
Rempli de mille étoiles et de planètes, et de comètesLleno de mil estrellas y planetas, y cometas
Qui me mèneront à un endroitQue me llevarán a un lugar
Du cosmos ou au cœurDel cosmos o al corazón
De celui qui voudra prendre soin de moiDe quien me quiera cuidar

J'ai trouvé la Lune, je l'ai pu étreindreLa Luna encontré, la pude abrazar
Et je lui ai demandé si elle avait aimé un jourY le pregunté si amo alguna vez

Tant de gens veulent que ça se passe mal pour toiTanta gente quiere que te salga mal
Que peut-être tu préfères ne plus essayerQue quizás prefieras no intentarlo más
Et même si ça fait si malY aunque duela tanto
Tu dois comprendre que personne n'est comme toiDebes comprender que nadie es como tú
Et c'est ton pouvoirY ese es tu poder
Je veux sortir et enfin décollerQuiero salir y despegar al fin
Je veux explorer un monde sidéralQuiero explorar un mundo sideral
Rempli de mille étoiles et de planètes, et de comètesLleno de mil estrellas y planetas, y cometas
Qui me mèneront à un endroitQue me llevarán a un lugar
Du cosmos ou au cœurDel cosmos o al corazón
De celui qui voudra prendre soin de moiDe quien me quiera cuidar