Le Temps

El Tiempo

Le Temps

¿Hay algo más vano que un sueño vagabundoEt-il riende plus vain, qu'un songe vagabond
PasajeroPassagée
¿Un sueño mentiroso y cambiante?Un song mensonger et muable?
La vida, sin embargo, es comparableLa vie est toutefois comparable
Al sueño vagabundoAu songe vagabond
Al sueño temblorosoAu songe tremblant

¿Hay algo más vano que la sombra moviente?Est-il rien de plus vain, que l'ombrage remuant?
La sombra inconstante y poco estableL'ombrage inconstant et peu stable?
La vida, sin embargo, es comparableLa vie est toutefois comparable
A la sombra temblorosaÀ l'ombrage tremblant
A la sombra inconstanteÀ l'ombrage inconstant

El tiempo ha dejado su mantoLe temps a laissé son manteau
Cada uno se viste de nuevo, no hayChacun s'habille de nouveau, il n'y a
Ni bestia ni pájaroNi bête ni oyseau
Que no cante en su jergaQui ne chante en son jargon

Vuela lejos, mi espírituEnvole-toi loin, mon esprit
De estos miasmas oscuros y mórbidosDe ces miasmes obscures et morbides
Y ve a purificarte en el aire superiorEt va te purifier dans l'air supérieur
Y bebe como una pura y divina bebidaEt bois comme une pure et divine liqueur
El fuego que llena el espacio límpidoLe feu qui remplit l'espace limpide