La p'tite lady

La pequeña dama

La p'tite lady

¿Qué espera la pequeña dama en la estación Saint-Lazare?Qu'est-ce qu'elle attend la p'tite lady gare Saint-Lazare
¿Qué quiere de mí la chica con sus ojos de zorro?Qu'est-ce qu'elle me veut la miss avec ses yeux d'renard
Detrás del velo de su sombrero con una pluma de avestruzDerrière la voilette du chapeau avec une plume d'autruche
Para verse más bonitaPour faire plus beau
Eh, rasca la picazón que tengo en la espaldaHé gratte-moi la puce que j'ai dans l'dos

Pero, ¿qué veo? ¿Qué puedo hacer? Qué hermosa es, la pequeña dama disfrazada como un arcoírisMais qu'est-ce que j'vois, qu'est-ce que j'peux faire qu'est-ce qu'elle est belle, la p'tite lady déguisée comme un arc-en-ciel
Con sus botas de piel de serpiente, sus medias rosas fluorescentesAvec ses boots en peau d'serpent, ses collants rose fluorescents
Su mini falda de vinil y cómo se mueve bajo su suéterSa mini-jupe en skaï et comme ça swingue sous son chandail

Voy a desarmarme de tanto mirarlaJ'vais m'dévisser à force de la r'garder
Tengo que decirle que quiero hacer travesurasIl faut qu'j'lui dise que j'veux faire des bêtises
No puedo quedarme miserable más tiempo sin acercarmeJ'peux pas rester minable plus longtemps sans la brancher
Porque tiene como un pequeño gato salvaje en los ojosCar elle a comme un p'tit chat sauvage dans les yeux
Que se parece al tatuaje que tengo en el corazónQui ressemble au tatouage que j'ai dans l'cœur
No hay errorY a pas d'erreur

Qué loco, qué caliente lo que irradiasQu'est-ce que c'est fou, qu'est-ce que c'est chaud c'que tu dégages
Si no te lo digo de inmediato, no tendré tus imágenesSi j'te l'dis pas tout de suite j'aurais pas tes images
Pero no voy a dejar pasar el trenMais j'vais pas laisser passer l'train
Para este tipo de viaje no le tengo miedo a nadaPour ce genre de voyage j'ai peur de rien
Eh, eh, eh, cómo te mueves bienHé Hé Hé qu'est-ce que tu bouges bien

Parece que el mundo es tuyo cuando paseasOn dirait qu'le monde est à toi quand tu t'promènes
Por este andén, Cenicienta, caminas como una reinaSur ce quai d'gare, Cendrillon, tu marches comme une reine
En los ojos de esos tipos que rondan con su blues de fin de semana, y como te imagino, tan fresca como una mandarinaDans les yeux ces types qui traînent avec leur blues de fin d'semaine, et comme j't'imagine aussi givrée qu'une mandarine

No te voy a dejar ir con un legionario en permisoJ'vais pas t'laisser partir avec un légionnaire en perm
No te voy a dejar seducir por el primer marinero que paseJ'vais pas t'laisser séduire par le premier marin qui traîne
No te voy a dejar dormir sola si estás libre este fin de semanaJ'vais pas t'laisser dormir toute seule si t'es libre ce week-end
Porque tienes como un pequeño gato salvaje en los ojosCar tu as comme un p'tit chat sauvage dans les yeux
Que se parece al tatuajeQui ressemble au tatouage

No te voy a dejar ir con un legionario en permisoJ'vais pas t'laisser partir avec un légionnaire en perm
No te voy a dejar seducir por el primer marinero que paseJ'vais pas t'laisser séduire par le premier marin qui traîne
No te voy a dejar dormir sola si estás libre este fin de semanaJ'vais pas t'laisser dormir toute seule si t'es libre ce week-end
Porque tienes como un pequeño gato salvajeCar tu as comme un p'tit chat sauvage

No te voy a dejar ir con un legionario en permisoJ'vais pas t'laisser partir avec un légionnaire en perm
No te voy a dejar seducir por el primer marinero que paseJ'vais pas t'laisser séduire par le premier marin qui traîne
No te voy a dejar dormir sola si estás libre este fin de semanaJ'vais pas t'laisser dormir toute seule si t'es libre ce week-end
Porque tienes como un pequeño gato salvaje en los ojosCar tu as comme un p'tit chat sauvage dans les yeux
Que se parece al tatuaje que tengo en el corazónQui ressemble au tatouage que j'ai dans l'cœur
No hay errorY a pas d'erreur